Aprender tailandês pode parecer uma tarefa desafiadora, especialmente quando se trata de dominar os diferentes tempos verbais. No entanto, ao entender a estrutura e o uso do tempo futuro em tailandês, você descobrirá que é mais simples do que parece. Neste artigo, vamos explorar como formar e usar o tempo futuro em tailandês, fornecendo exemplos práticos para ajudá-lo em sua jornada de aprendizado.
Estrutura do Tempo Futuro em Tailandês
Ao contrário de muitas línguas ocidentais, o tailandês não usa flexões verbais complexas para indicar tempo. Em vez disso, o tempo é frequentemente indicado por meio de palavras auxiliares e contexto. Para formar o futuro em tailandês, usamos a palavra “จะ” (jà), que é colocada antes do verbo principal.
Formação Básica
A estrutura básica para formar frases no futuro é:
Sujeito + จะ (jà) + Verbo + Complemento
Vamos ver alguns exemplos:
1. ฉันจะไปตลาด (chǎn jà bpai dtà-làat) – Eu vou ao mercado.
2. เขาจะทำการบ้าน (khǎo jà tham gaan-bâan) – Ele vai fazer a lição de casa.
3. เราจะดูหนัง (rao jà duu năng) – Nós vamos assistir a um filme.
Como você pode ver, a palavra “จะ” (jà) é usada para indicar que a ação ocorrerá no futuro.
Verbos Modais e o Tempo Futuro
Os verbos modais também podem ser usados em conjunto com “จะ” para expressar nuances de intenção ou probabilidade no futuro. Aqui estão alguns exemplos comuns:
ควรจะ (khuan jà) – deveria
1. คุณควรจะกินยา (khun khuan jà gin yaa) – Você deveria tomar o remédio.
อาจจะ (àat jà) – talvez
2. เขาอาจจะมา (khǎo àat jà maa) – Ele talvez venha.
ต้องการจะ (dtông-gaan jà) – querer
3. ฉันต้องการจะซื้อรถใหม่ (chǎn dtông-gaan jà séu rót mài) – Eu quero comprar um carro novo.
Uso do Tempo Futuro em Diferentes Contextos
Agora que entendemos a estrutura básica, vamos explorar como usar o tempo futuro em diferentes contextos e situações.
Futuro Imediato
Para expressar ações que ocorrerão em um futuro próximo, o tailandês usa a mesma estrutura básica com “จะ” (jà). A especificidade do tempo pode ser adicionada usando advérbios de tempo.
Exemplos:
1. ฉันจะไปเดี๋ยวนี้ (chǎn jà bpai dǐao-níi) – Eu vou agora.
2. เราจะเริ่มเรียนในอีกห้านาที (rao jà rêem rian nai ìik hâa naa-thii) – Nós começaremos a estudar em cinco minutos.
Futuro Distante
Para ações que ocorrerão em um futuro mais distante, a estrutura permanece a mesma, mas é comum adicionar advérbios que indiquem um período mais longo.
Exemplos:
1. เขาจะย้ายไปอยู่ต่างประเทศปีหน้า (khǎo jà yáai bpai yùu dtàang bprà-thêet pii nâa) – Ele vai se mudar para o exterior no próximo ano.
2. ฉันจะจบการศึกษาในอีกสองปี (chǎn jà jòp gaan-sùek-sǎa nai ìik sǎawng pii) – Eu me formarei em dois anos.
Planejamentos e Intenções
O tempo futuro também é usado para expressar planos e intenções. Neste caso, “จะ” (jà) é frequentemente usado em conjunto com verbos que indicam intenção, como “อยาก” (yàak) – querer.
Exemplos:
1. ฉันอยากจะไปเที่ยวญี่ปุ่น (chǎn yàak jà bpai thîao yîi-bpùn) – Eu quero viajar para o Japão.
2. พวกเราวางแผนจะเปิดร้านกาแฟ (phûak rao waang phǎen jà bpèrt ráan gaa-fae) – Nós planejamos abrir uma cafeteria.
Questões e Negativas no Futuro
Além de formar frases afirmativas, é importante saber como fazer perguntas e expressar negações no futuro.
Futuro em Perguntas
Para fazer perguntas no futuro, a estrutura é semelhante à das afirmações, mas acrescenta-se uma partícula interrogativa no final da frase, como “ไหม” (mái) ou “หรือเปล่า” (rǔue bplào).
Exemplos:
1. คุณจะไปไหม (khun jà bpai mái) – Você vai?
2. เขาจะมาที่นี่หรือเปล่า (khǎo jà maa thîi-nîi rǔue bplào) – Ele virá aqui?
Futuro em Negativas
Para formar frases negativas no futuro, usamos a partícula negativa “ไม่” (mâi) antes de “จะ” (jà).
Exemplos:
1. ฉันจะไม่ไป (chǎn jà mâi bpai) – Eu não vou.
2. เขาจะไม่ทำการบ้าน (khǎo jà mâi tham gaan-bâan) – Ele não vai fazer a lição de casa.
Expressões Comuns no Tempo Futuro
Algumas expressões são frequentemente usadas para indicar o futuro e podem enriquecer seu vocabulário.
ในอนาคต (nai à-naa-khót) – no futuro
1. ในอนาคต ฉันจะเป็นหมอ (nai à-naa-khót, chǎn jà bpen mǎaw) – No futuro, eu serei médico.
ต่อไป (dtàao-bpai) – a seguir, próximo
2. ต่อไป เราจะเดินทางไปเชียงใหม่ (dtàao-bpai, rao jà dooen-thaang bpai chiang-mài) – A seguir, viajaremos para Chiang Mai.
ปีหน้า (pii nâa) – próximo ano
3. ปีหน้า ฉันจะเรียนจบ (pii nâa, chǎn jà rian jòp) – No próximo ano, eu me formarei.
Dicas para Praticar o Tempo Futuro em Tailandês
Dominar o tempo futuro em tailandês exige prática constante e exposição à língua. Aqui estão algumas dicas úteis:
Prática Diária
Pratique formar frases no futuro diariamente. Tente descrever suas atividades planejadas para o dia seguinte ou para a semana.
Exemplo de prática:
1. พรุ่งนี้ ฉันจะไปทำงานตอนเช้า (phrûng-níi, chǎn jà bpai tham-ngaan dtaawn cháo) – Amanhã, eu vou trabalhar de manhã.
2. สุดสัปดาห์นี้ เราจะไปเที่ยวชายหาด (sùt-sàp-daa níi, rao jà bpai thîao chaai-hàat) – Neste fim de semana, nós vamos à praia.
Leitura e Audição
Leia textos e ouça materiais em tailandês que usem o tempo futuro. Isso pode incluir notícias, histórias ou até mesmo diálogos em filmes e programas de TV.
Exemplos de recursos:
1. Notícias online em tailandês.
2. Séries e filmes tailandeses com legendas.
Conversação
Envolva-se em conversas com falantes nativos ou outros estudantes de tailandês. Tente incluir planos e intenções futuras em suas conversas.
Exemplo de diálogo:
A: สุดสัปดาห์นี้คุณจะทำอะไร (sùt-sàp-daa níi khun jà tham à-rai) – O que você vai fazer neste fim de semana?
B: ฉันจะไปเที่ยวกับเพื่อน (chǎn jà bpai thîao gàp phûuean) – Eu vou sair com amigos.
Conclusão
Aprender a usar o tempo futuro em tailandês pode parecer complicado no início, mas com prática e compreensão da estrutura básica, você conseguirá formar frases corretas e comunicar seus planos e intenções. Lembre-se de praticar regularmente, usar recursos variados e envolver-se em conversas autênticas para fortalecer seu conhecimento. Boa sorte na sua jornada de aprendizado do tailandês!
