Aprender uma nova língua pode ser um desafio, especialmente quando se trata de dominar aspectos gramaticais que são diferentes do seu idioma nativo. Um desses aspectos é o uso de advérbios relacionados ao tempo, que são fundamentais para expressar quando algo ocorre. No caso do tailandês, esses advérbios são especialmente importantes devido à estrutura única da língua. Neste artigo, vamos explorar os advérbios de tempo em tailandês, explicando seu uso e fornecendo exemplos práticos para ajudá-lo a incorporá-los em seu vocabulário.
O que são advérbios de tempo?
Advérbios de tempo são palavras que modificam verbos, adjetivos ou outros advérbios para indicar quando uma ação ocorre. Eles podem expressar momentos específicos, frequência, duração ou sequência de eventos. Em português, exemplos comuns incluem “hoje”, “ontem”, “sempre”, “nunca”, “agora” e “depois”. No tailandês, esses advérbios desempenham um papel semelhante, mas sua aplicação e posição na frase podem variar.
Advérbios de Tempo em Tailandês
A seguir, discutiremos alguns dos advérbios de tempo mais comuns em tailandês, juntamente com suas traduções e exemplos de uso.
วันนี้ (wan-níi) – Hoje
Este advérbio é usado para indicar o dia presente.
Exemplo:
วันนี้ฉันมีเรียนภาษาไทย (wan-níi chăn mii rian phaasǎa thai)
Hoje eu tenho aula de tailandês.
เมื่อวาน (mʉ̂ʉa-waan) – Ontem
Este advérbio é usado para indicar o dia anterior ao presente.
Exemplo:
เมื่อวานฉันไปตลาด (mʉ̂ʉa-waan chăn pai talàat)
Ontem eu fui ao mercado.
พรุ่งนี้ (phrûng-níi) – Amanhã
Este advérbio é usado para indicar o dia seguinte ao presente.
Exemplo:
พรุ่งนี้ฉันจะไปโรงเรียน (phrûng-níi chăn jà pai roong-rian)
Amanhã eu vou para a escola.
เช้านี้ (cháo-níi) – Esta manhã
Este advérbio refere-se à manhã do dia presente.
Exemplo:
เช้านี้ฝนตก (cháo-níi fǒn tòk)
Esta manhã choveu.
เมื่อคืน (mʉ̂ʉa-kʉʉn) – Ontem à noite
Este advérbio é usado para indicar a noite anterior.
Exemplo:
เมื่อคืนฉันดูหนัง (mʉ̂ʉa-kʉʉn chăn duu năng)
Ontem à noite eu assisti a um filme.
ตอนนี้ (dɔɔn-níi) – Agora
Este advérbio é usado para indicar o momento presente.
Exemplo:
ตอนนี้ฉันเรียนภาษาไทย (dɔɔn-níi chăn rian phaasǎa thai)
Agora eu estou estudando tailandês.
เมื่อไร (mʉ̂ʉa-rai) – Quando
Este advérbio é usado em perguntas para indagar sobre o momento de uma ação.
Exemplo:
คุณจะมาเมื่อไร (khun jà maa mʉ̂ʉa-rai)
Quando você vai vir?
บ่อย (bɔ̀ɔi) – Frequentemente
Este advérbio é usado para indicar que uma ação ocorre com frequência.
Exemplo:
ฉันไปยิมบ่อย (chăn pai yim bɔ̀ɔi)
Eu vou à academia frequentemente.
บางครั้ง (baang-kráng) – Às vezes
Este advérbio é usado para indicar que uma ação ocorre ocasionalmente.
Exemplo:
บางครั้งฉันชอบอ่านหนังสือ (baang-kráng chăn chɔ̂ɔp àan năng-sʉ̌ʉ)
Às vezes eu gosto de ler livros.
เสมอ (sà-mʉ̌ʉ) – Sempre
Este advérbio é usado para indicar que uma ação ocorre o tempo todo.
Exemplo:
ฉันออกกำลังกายเสมอ (chăn ɔ̀ɔk kam-lăng-gaai sà-mʉ̌ʉ)
Eu sempre faço exercícios.
Construção de Frases com Advérbios de Tempo
No tailandês, a posição dos advérbios de tempo pode variar dependendo do contexto, mas geralmente eles aparecem antes ou depois do verbo principal. A seguir, alguns exemplos para ilustrar:
Antes do verbo:
เช้านี้ฉันกินข้าวเช้า (cháo-níi chăn gin khâao cháo)
Esta manhã eu tomei café da manhã.
Depois do verbo:
ฉันกินข้าวเช้าเช้านี้ (chăn gin khâao cháo cháo-níi)
Eu tomei café da manhã esta manhã.
Frequência e Duração
Além dos advérbios que indicam momentos específicos, o tailandês também possui advérbios que expressam a frequência e a duração das ações.
บ่อยครั้ง (bɔ̀ɔi kráng) – Frequentemente
Este advérbio é uma variação de บ่อย (bɔ̀ɔi) e também indica uma ação que ocorre com frequência.
Exemplo:
ฉันไปห้องสมุดบ่อยครั้ง (chăn pai hɔ̂ng-sà-mùt bɔ̀ɔi kráng)
Eu vou à biblioteca frequentemente.
นาน (naan) – Por muito tempo
Este advérbio é usado para indicar a duração de uma ação.
Exemplo:
ฉันรอคุณนาน (chăn rɔɔ khun naan)
Eu esperei por você por muito tempo.
บ้าง (bâang) – Às vezes
Este advérbio é usado para indicar que uma ação ocorre ocasionalmente.
Exemplo:
ฉันออกไปข้างนอกบ้าง (chăn ɔ̀ɔk pai khâang-nɔ̂ɔk bâang)
Eu saio de vez em quando.
Sequência de Eventos
Para expressar a sequência de eventos em tailandês, também utilizamos advérbios de tempo específicos.
ก่อน (gɔ̀ɔn) – Antes
Este advérbio é usado para indicar uma ação que ocorre antes de outra.
Exemplo:
ฉันต้องทำการบ้านก่อนนอน (chăn tɔ̂ng tham gaan-bâan gɔ̀ɔn nɔɔn)
Eu preciso fazer minha lição de casa antes de dormir.
หลังจาก (lǎng-jàak) – Depois
Este advérbio é usado para indicar uma ação que ocorre após outra.
Exemplo:
หลังจากกินข้าวแล้วฉันจะไปวิ่ง (lǎng-jàak gin khâao lɛ́ɛo chăn jà pai wîng)
Depois de comer, eu vou correr.
Prática e Aplicação
Para dominar os advérbios de tempo em tailandês, é essencial praticar regularmente. Aqui estão algumas dicas para ajudá-lo a incorporar esses advérbios em seu vocabulário:
1. **Flashcards**: Crie flashcards com os advérbios de tempo em tailandês e suas traduções. Revise-os diariamente para reforçar seu conhecimento.
2. **Frases de Exemplo**: Escreva frases usando os advérbios de tempo que você aprendeu. Tente criar contextos diferentes para cada advérbio.
3. **Conversação**: Pratique conversas com falantes nativos ou outros estudantes de tailandês. Use advérbios de tempo para falar sobre sua rotina diária, planos futuros e eventos passados.
4. **Leitura**: Leia textos em tailandês, como artigos de notícias, blogs e livros. Preste atenção ao uso dos advérbios de tempo e como eles são incorporados nas frases.
5. **Escuta**: Ouça músicas, podcasts e programas de TV em tailandês. Tente identificar os advérbios de tempo e entender seu uso no contexto.
Conclusão
Os advérbios de tempo são uma parte crucial do vocabulário em qualquer língua, e o tailandês não é exceção. Compreender e usar corretamente esses advérbios permitirá que você se comunique de maneira mais eficaz e precisa sobre quando as ações ocorrem. Lembre-se de praticar regularmente e de incorporar esses advérbios em suas conversas diárias. Com dedicação e prática, você poderá dominar os advérbios de tempo em tailandês e dar um grande passo em seu aprendizado da língua. Boa sorte!
