A Tailândia é um país rico em cultura, tradições e festivais que encantam tanto os moradores locais quanto os visitantes estrangeiros. Conhecer o vocabulário específico para discutir esses eventos é essencial para quem deseja se aprofundar na língua e na cultura tailandesa. Neste artigo, vamos explorar as palavras e expressões mais importantes para falar sobre diferentes festivais e carnavais na Tailândia.
Festivais Tradicionais Tailandeses
A Tailândia celebra uma variedade de festivais ao longo do ano, cada um com seu próprio significado cultural e histórico. Vamos conhecer alguns dos mais importantes.
Songkran (สงกรานต์)
O Songkran, também conhecido como o Ano Novo Tailandês, é celebrado de 13 a 15 de abril. É famoso pelas batalhas de água que ocorrem em todo o país. Aqui estão algumas palavras úteis para falar sobre esse festival:
– Água – น้ำ (náam)
– Batalha de água – สงครามน้ำ (sǒng-kraam náam)
– Benção – พร (phorn)
– Tradicional – ดั้งเดิม (dâng-deerm)
– Família – ครอบครัว (krôp-khruua)
– Limpeza – การทำความสะอาด (gaan-tham-khwaam-sà-àat)
Loi Krathong (ลอยกระทง)
Loi Krathong é um festival celebrado na lua cheia do 12º mês do calendário lunar tailandês, que geralmente cai em novembro. Durante esse festival, as pessoas soltam pequenos barcos feitos de folhas de bananeira em rios e lagos para pedir desculpas e fazer desejos. Palavras importantes incluem:
– Barco – กระทง (grà-thong)
– Folha de bananeira – ใบตอง (bai-dtong)
– Lua cheia – พระจันทร์เต็มดวง (phrâ-jan dtem duuang)
– Desejo – ความปรารถนา (khwaam prà-tha-naa)
– Rio – แม่น้ำ (mâe-náam)
– Velas – เทียน (thian)
Phi Ta Khon (ผีตาโขน)
O Phi Ta Khon é um festival de espíritos realizado na província de Loei, no nordeste da Tailândia. É conhecido por suas máscaras coloridas e desfiles vibrantes. Aqui estão algumas palavras úteis:
– Espírito – ผี (phǐi)
– Máscara – หน้ากาก (nâa-gàak)
– Desfile – ขบวนพาเหรด (khà-buuaan phaa-rèet)
– Colorido – สีสันสดใส (sǐi-sǎn sòt sǎi)
– Província – จังหวัด (jang-wàt)
– Tradição – ประเพณี (prà-pee-nii)
Yi Peng (ยี่เป็ง)
Yi Peng é um festival das lanternas celebrado no norte da Tailândia, especialmente em Chiang Mai. Durante este evento, milhares de lanternas são lançadas ao céu. Palavras importantes para este festival incluem:
– Lanterna – โคมลอย (koom-loi)
– Céu – ท้องฟ้า (tháawng-fáa)
– Luz – แสงสว่าง (sǎeng sà-wàang)
– Fogo – ไฟ (fai)
– Esperança – ความหวัง (khwaam wǎng)
– Norte – ภาคเหนือ (phâak nǔua)
Carnavais e Celebrações Modernas
Além dos festivais tradicionais, a Tailândia também celebra diversos carnavais e eventos modernos que atraem visitantes de todo o mundo.
Full Moon Party (ฟูลมูนปาร์ตี้)
A Full Moon Party é uma festa famosa que acontece na ilha de Koh Phangan durante a lua cheia. É conhecida por suas festas na praia e música eletrônica. Vocabulário importante inclui:
– Festa – ปาร์ตี้ (paa-tii)
– Lua cheia – พระจันทร์เต็มดวง (phrâ-jan dtem duuang)
– Praia – ชายหาด (chaai-hàat)
– Música eletrônica – เพลงอิเล็กทรอนิกส์ (phleeng ì-lék-tráaw-ník)
– Dança – เต้นรำ (dten-ram)
– Bebida – เครื่องดื่ม (khrʉ̂ʉang dùuem)
Festival Vegetariano (เทศกาลกินเจ)
O Festival Vegetariano é celebrado principalmente na cidade de Phuket e em outras regiões do sul da Tailândia. Durante nove dias, os participantes seguem uma dieta estritamente vegetariana e participam de rituais religiosos. Palavras importantes para este evento incluem:
– Vegetariano – มังสวิรัติ (mang-sà-wí-rát)
– Ritual – พิธีกรรม (phí-thii-gam)
– Dieta – อาหาร (aa-hǎan)
– Religioso – ศาสนา (sàat-sà-nǎa)
– Purificação – การชำระล้าง (gaan-cham-rá-laáng)
– Jejum – การอดอาหาร (gaan-òt aa-hǎan)
Bangkok International Festival of Dance & Music (เทศกาลเต้นรำและดนตรีนานาชาติกรุงเทพฯ)
Este festival celebra a dança e a música de várias partes do mundo e acontece na capital tailandesa, Bangkok. Palavras úteis para discutir este evento incluem:
– Internacional – นานาชาติ (naa-naa-châat)
– Dança – การเต้นรำ (gaan-dten-ram)
– Música – ดนตรี (dohn-dtrii)
– Teatro – โรงละคร (roong-là-khawn)
– Artista – ศิลปิน (sǐn-là-bpìn)
– Espetáculo – การแสดง (gaan-sà-daaeng)
Vocabulário Adicional para Festivais
Para aprimorar ainda mais seu vocabulário, aqui estão algumas palavras e expressões adicionais que podem ser úteis ao discutir festivais e carnavais na Tailândia:
– Celebrar – เฉลิมฉลอง (chà-lǒem-chà-lǎawng)
– Evento – งาน (ngaan)
– Feriado – วันหยุด (wan-yùt)
– Tradição – ประเพณี (prà-pee-nii)
– Cultura – วัฒนธรรม (wát-thá-ná-tham)
– História – ประวัติศาสตร์ (prà-wàt-sàat)
– Religião – ศาสนา (sàat-sà-nǎa)
– Comunidade – ชุมชน (chum-chon)
– Fogo de artifício – ดอกไม้ไฟ (dàawk-mái-fai)
– Desfile – ขบวนแห่ (khà-buuaan-hàe)
Conclusão
Aprender o vocabulário específico para discutir diferentes festivais e carnavais na Tailândia não só enriquece seu conhecimento da língua tailandesa, mas também oferece uma janela para compreender melhor a rica tapeçaria cultural do país. Seja participando de uma batalha de água durante o Songkran ou soltando uma lanterna no céu durante o Yi Peng, essas palavras e expressões ajudarão você a se conectar mais profundamente com as tradições e celebrações tailandesas. Então, da próxima vez que você estiver na Tailândia durante um festival, não hesite em usar seu novo vocabulário e mergulhar na experiência cultural!
