Descrever produtos cosméticos em uma língua estrangeira pode ser um verdadeiro desafio, especialmente quando se trata de uma língua tonal como o tailandês. Contudo, aprender algumas frases comuns pode fazer uma grande diferença na sua capacidade de comunicação, seja para vendas, marketing ou até mesmo para uso pessoal. Neste artigo, exploraremos frases úteis em tailandês que podem ajudar você a descrever produtos cosméticos de forma eficaz. Vamos mergulhar neste fascinante mundo linguístico!
Características dos Produtos
Quando descrevemos produtos cosméticos, é fundamental falar sobre suas características. Aqui estão algumas frases úteis:
1. **Este produto é hidratante.**
– ผลิตภัณฑ์นี้ให้ความชุ่มชื้น (Phalitphan ni hai khwam chumpuen)
2. **Este creme é anti-envelhecimento.**
– ครีมนี้ต้านริ้วรอย (Khrim ni tan riu roi)
3. **Este sérum é para clarear a pele.**
– ซีรั่มนี้ทำให้ผิวขาว (Siram ni tham hai phiu khao)
4. **Este shampoo é para cabelos secos.**
– แชมพูนี้สำหรับผมแห้ง (Chaemphu ni samrap phom haeng)
5. **Este condicionador deixa o cabelo macio.**
– ครีมนวดนี้ทำให้ผมนุ่ม (Khrim nuat ni tham hai phom num)
Fragrância e Textura
A fragrância e a textura são aspectos importantes em cosméticos. Veja como descrevê-los:
1. **Este produto tem um cheiro agradável.**
– ผลิตภัณฑ์นี้มีกลิ่นหอม (Phalitphan ni mi klin hom)
2. **Este creme tem uma textura leve.**
– ครีมนี้มีเนื้อเบา (Khrim ni mi nua bao)
3. **Este óleo é não gorduroso.**
– น้ำมันนี้ไม่เหนียว (Namman ni mai niew)
Ingredientes e Benefícios
Os ingredientes e os benefícios que eles proporcionam são informações cruciais. Aqui estão algumas frases para ajudá-lo:
1. **Este produto contém vitamina C.**
– ผลิตภัณฑ์นี้มีวิตามินซี (Phalitphan ni mi witamin si)
2. **Este creme é enriquecido com aloe vera.**
– ครีมนี้เสริมด้วยว่านหางจระเข้ (Khrim ni soem duai wan hang chorakhe)
3. **Este sérum reduz manchas escuras.**
– ซีรั่มนี้ลดจุดด่างดำ (Siram ni lot chut dang dam)
4. **Este produto é feito com ingredientes naturais.**
– ผลิตภัณฑ์นี้ทำจากส่วนผสมธรรมชาติ (Phalitphan ni tham chak suan phasom thammachat)
Modo de Uso
Explicar como usar os produtos corretamente é essencial. Veja algumas frases úteis:
1. **Aplique uma pequena quantidade no rosto.**
– ทาปริมาณเล็กน้อยบนใบหน้า (Tha pramat leknoi bon bai na)
2. **Use este produto duas vezes ao dia.**
– ใช้ผลิตภัณฑ์นี้วันละสองครั้ง (Chai phalitphan ni wan la song khrang)
3. **Massageie suavemente até ser absorvido.**
– นวดเบาๆจนซึมซาบ (Nuat bao bao chon suem sab)
4. **Evite o contato com os olhos.**
– หลีกเลี่ยงการสัมผัสกับดวงตา (Liek liang kan samphat kap duang ta)
Resultados e Eficácia
Falar sobre os resultados esperados e a eficácia do produto é crucial para atrair consumidores. Aqui estão algumas frases que podem ser úteis:
1. **Você verá resultados em duas semanas.**
– คุณจะเห็นผลลัพธ์ในสองสัปดาห์ (Khun cha hen phonlap nai song sapda)
2. **Este produto é altamente eficaz.**
– ผลิตภัณฑ์นี้มีประสิทธิภาพสูง (Phalitphan ni mi prasitthiphap sung)
3. **Reduz a aparência de rugas.**
– ลดการปรากฏของริ้วรอย (Lot kan prakot khong riu roi)
4. **Melhora a elasticidade da pele.**
– ปรับปรุงความยืดหยุ่นของผิว (Prapphrung khwam yued yun khong phiu)
Outras Informações Importantes
Algumas informações adicionais podem ser necessárias, como preço, disponibilidade e recomendações. Aqui estão algumas frases para ajudar:
1. **Este produto custa 500 baht.**
– ผลิตภัณฑ์นี้ราคา 500 บาท (Phalitphan ni raka ha roi baht)
2. **Disponível em todas as lojas.**
– มีจำหน่ายในทุกสาขา (Mi chamnai nai thuk saakha)
3. **Recomendado por dermatologistas.**
– แนะนำโดยแพทย์ผิวหนัง (Nae nam doi phaet phiu nang)
4. **Ideal para todos os tipos de pele.**
– เหมาะสำหรับทุกสภาพผิว (Mo samrap thuk saphap phiu)
Conclusão
Aprender a descrever produtos cosméticos em tailandês pode parecer intimidador no início, mas com prática e dedicação, você poderá comunicar-se de forma eficaz. Use este guia como ponto de partida e continue expandindo seu vocabulário e suas habilidades linguísticas. Boa sorte e feliz aprendizado!
