Encontrar o emprego dos sonhos pode ser um desafio, especialmente quando se trata de entrevistas de emprego em um idioma estrangeiro. Para aqueles que estão se preparando para uma entrevista de emprego em tailandês, é crucial estar familiarizado com alguns termos e frases-chave que podem surgir durante a conversa. Este artigo tem como objetivo apresentar termos tailandeses úteis para vários cenários de entrevista de emprego, ajudando você a se sentir mais preparado e confiante.
Apresentação Pessoal
Ao iniciar uma entrevista de emprego, é comum que o entrevistador peça para que você se apresente. Aqui estão algumas frases que podem ser úteis:
– สวัสดีครับ/ค่ะ (sawasdee krab/ka) – Olá (usado por homens/mulheres)
– ขอบคุณที่ให้โอกาสนี้ครับ/ค่ะ (khob khun tee hai okaz nee krab/ka) – Obrigado por esta oportunidade.
– ผม/ดิฉันชื่อ… (pom/dichan chue…) – Meu nome é…
– ผม/ดิฉันอายุ…ปี (pom/dichan ayu…pee) – Eu tenho… anos.
Falar Sobre Sua Experiência
Quando for falar sobre sua experiência profissional, estes termos podem ser úteis:
– ประสบการณ์ (prasobkan) – Experiência
– ตำแหน่ง (tamnaeng) – Posição/Cargo
– บริษัท (borisat) – Empresa
– ความรับผิดชอบ (kwam rapphitshop) – Responsabilidades
– ทักษะ (thaksa) – Habilidades
Exemplo de frase:
– ผม/ดิฉันมีประสบการณ์ในการทำงานด้าน… (pom/dichan mee prasobkan nai kan tamngan dan…) – Eu tenho experiência em trabalhar na área de…
Habilidades e Competências
Destacar suas habilidades e competências é crucial em uma entrevista de emprego. Aqui estão alguns termos relevantes:
– ความสามารถ (kwam samart) – Capacidade/Habilidade
– ความคิดสร้างสรรค์ (kwam khit sangsan) – Criatividade
– การทำงานเป็นทีม (kan tamngan pen team) – Trabalho em equipe
– ภาวะผู้นำ (pawa phu nam) – Liderança
– การแก้ปัญหา (kan kae panha) – Solução de problemas
Exemplo de frase:
– ผม/ดิฉันมีความสามารถในการทำงานเป็นทีมและการแก้ปัญหา (pom/dichan mee kwam samart nai kan tamngan pen team lae kan kae panha) – Eu tenho habilidades de trabalhar em equipe e resolver problemas.
Perguntas Comuns e Respostas
Estar preparado para perguntas comuns em uma entrevista pode fazer a diferença. Aqui estão algumas perguntas frequentes e sugestões de respostas:
Qual é seu ponto forte?
– จุดแข็งของคุณคืออะไร? (jud khaeng khong khun kue arai?)
– จุดแข็งของผม/ดิฉันคือ… (jud khaeng khong pom/dichan kue…) – Meu ponto forte é…
Qual é seu ponto fraco?
– จุดอ่อนของคุณคืออะไร? (jud on khong khun kue arai?)
– จุดอ่อนของผม/ดิฉันคือ… (jud on khong pom/dichan kue…) – Meu ponto fraco é…
Por que você quer trabalhar conosco?
– ทำไมคุณถึงอยากทำงานกับเรา? (tamai khun teung yak tamngan gap rao?)
– ผม/ดิฉันอยากทำงานกับบริษัทของคุณเพราะว่า… (pom/dichan yak tamngan gap borisat khong khun prowa…) – Eu quero trabalhar com sua empresa porque…
Onde você se vê daqui a cinco anos?
– คุณเห็นตัวเองอยู่ที่ไหนในอีกห้าปีข้างหน้า? (khun hen tua eng yu tee nai nai eek ha pee khang na?)
– ในอีกห้าปีข้างหน้า ผม/ดิฉันเห็นตัวเอง… (nai eek ha pee khang na, pom/dichan hen tua eng…) – Daqui a cinco anos, eu me vejo…
Encerramento da Entrevista
No final da entrevista, é importante saber como encerrar a conversa de maneira adequada. Aqui estão algumas frases que podem ser úteis:
– ขอบคุณสำหรับเวลาของคุณ (khob khun samrap wela khong khun) – Obrigado pelo seu tempo.
– ผม/ดิฉันหวังว่าจะได้ทำงานกับคุณ (pom/dichan wang wa ja dai tamngan gap khun) – Espero poder trabalhar com você.
– มีคำถามอะไรอีกไหมครับ/ค่ะ? (mee kam tham arai eek mai krab/ka?) – Há mais alguma pergunta?
Considerações Finais
Preparar-se para uma entrevista de emprego em tailandês pode ser desafiador, mas com o conhecimento dos termos e frases corretos, você pode aumentar suas chances de sucesso. Pratique as frases e tente usar a pronúncia correta para causar uma boa impressão. Lembre-se de que a confiança e a preparação são fundamentais para se sair bem em qualquer entrevista.
Boa sorte na sua próxima entrevista de emprego!
