Aprender um novo idioma pode ser um desafio, mas também pode ser uma experiência muito gratificante. Quando se trata de um idioma tão diferente do português como o tailandês, o desafio pode parecer ainda maior. No entanto, com dedicação e as ferramentas certas, você pode se tornar proficiente. Neste artigo, vamos focar em frases úteis em tailandês que você pode usar em uma oficina e durante o uso de ferramentas. Se você trabalha na área de manutenção ou reparos, ou simplesmente gosta de fazer trabalhos manuais, este guia será de grande ajuda.
Vocabulário Básico de Ferramentas
Antes de começarmos com as frases, é importante conhecer alguns termos básicos de ferramentas em tailandês. Aqui estão algumas palavras que você encontrará frequentemente:
– Martelo: ค้อน (khâân)
– Chave de fenda: ไขควง (khǎikhwuâng)
– Alicate: คีม (khiim)
– Parafuso: สกรู (sàgru)
– Porca: น็อต (nôt)
– Serra: เลื่อย (lʉ̂ay)
– Furadeira: สว่าน (sàwàan)
– Chave inglesa: ประแจ (pràjɛɛ)
– Fita métrica: ตลับเมตร (tàlàp mêt)
Agora que você já conhece algumas ferramentas básicas, vamos ver como usá-las em frases úteis.
Frases para Pedir e Oferecer Ferramentas
Quando você está trabalhando em um projeto, é comum precisar pedir ferramentas emprestadas ou oferecer ajuda. Aqui estão algumas frases úteis:
1. Você pode me passar o martelo?
– คุณช่วยส่งค้อนให้ฉันหน่อยได้ไหม (khun chûay sòng khâân hây chán nòi dâi măi?)
2. Eu preciso de uma chave de fenda.
– ฉันต้องการไขควง (chán tông-gaan khǎikhwuâng)
3. Onde está o alicate?
– คีมอยู่ที่ไหน (khiim yùu thîi năi?)
4. Posso pegar a furadeira emprestada?
– ฉันขอยืมสว่านได้ไหม (chán khǒr yʉʉm sàwàan dâi măi?)
5. Você precisa de ajuda com a serra?
– คุณต้องการความช่วยเหลือกับเลื่อยไหม (khun tông-gaan khwaam chûay-lʉ̌a kàp lʉ̂ay măi?)
Frases para Descrever Problemas e Soluções
Muitas vezes, ao trabalhar com ferramentas, encontramos problemas que precisam ser resolvidos. Aqui estão algumas frases que podem ajudar a descrever problemas e soluções:
1. O parafuso está solto.
– สกรูหลวม (sàgru lŭam)
2. A porca está apertada demais.
– น็อตแน่นเกินไป (nôt nɛ̂n kəən pai)
3. A lâmina da serra está cega.
– ใบเลื่อยทื่อ (bai lʉ̂ay thʉ̂ʉ)
4. Precisamos trocar a broca da furadeira.
– เราต้องเปลี่ยนดอกสว่าน (rao tông plìan dɔ̀ɔk sàwàan)
5. O cabo da chave inglesa está quebrado.
– ด้ามประแจหัก (dâam pràjɛɛ hàk)
Frases para Medições e Ajustes
Medições e ajustes são partes essenciais de qualquer trabalho manual. Aqui estão algumas frases para ajudá-lo a se comunicar de maneira eficaz durante essas tarefas:
1. Medir duas vezes, cortar uma vez.
– วัดสองครั้ง ตัดครั้งเดียว (wát sɔ̌ɔng khráng tát khráng diiaw)
2. Qual é a medida dessa peça?
– ขนาดของชิ้นนี้คืออะไร (khà-naat khɔ̌ɔng chín níi kʉʉ à-rai?)
3. Ajuste a porca até ficar firme.
– ปรับน็อตให้แน่น (pràp nôt hây nɛ̂n)
4. Use a fita métrica para medir a altura.
– ใช้ตลับเมตรวัดความสูง (chái tàlàp mêt wát khwaam sǔung)
5. Verifique se está nivelado.
– ตรวจสอบว่ามันอยู่ในระดับ (trùat sɔ̀ɔp wâa man yùu nai rá-dàp)
Frases de Segurança
A segurança é extremamente importante quando se trabalha com ferramentas. Aqui estão algumas frases para garantir que todos estejam seguros:
1. Use óculos de proteção.
– ใส่แว่นตานิรภัย (sài wâen-dtaa nírá-phai)
2. Cuidado com os dedos!
– ระวังนิ้วมือ (rá-wang níu-mʉʉ)
3. Desligue a máquina antes de ajustar.
– ปิดเครื่องก่อนปรับ (pìt khrʉ̂ang gɔ̀ɔn pràp)
4. Não toque na lâmina enquanto estiver girando.
– อย่าแตะใบเลื่อยขณะที่มันกำลังหมุน (yàa tàe bai lʉ̂ay khanàtîi man gamlang mǔn)
5. Mantenha a área de trabalho limpa.
– รักษาพื้นที่ทำงานให้สะอาด (rák-sǎa phʉ́ʉn-thîi tham-ngaan hây sà-àat)
Dicas Adicionais para Aprender Tailandês
Aprender um novo idioma requer prática constante e exposição ao idioma. Aqui estão algumas dicas adicionais para ajudá-lo a aprender tailandês de maneira mais eficaz:
1. **Pratique Diariamente:** Mesmo que seja apenas por alguns minutos, a prática diária ajuda a consolidar o que você aprendeu.
2. **Use Recursos Online:** Existem muitos recursos online gratuitos, como aplicativos de aprendizado de idiomas, vídeos no YouTube e podcasts que podem ser extremamente úteis.
3. **Participe de Comunidades:** Junte-se a grupos de estudo de tailandês nas redes sociais ou participe de fóruns online. Isso permitirá que você pratique com outros alunos e nativos.
4. **Escute e Repita:** Ouvir nativos falando e tentar repetir o que eles dizem é uma excelente maneira de melhorar sua pronúncia e compreensão auditiva.
5. **Seja Paciente:** Aprender um novo idioma leva tempo. Seja paciente consigo mesmo e celebre cada pequena conquista.
Com essas frases e dicas, você estará bem equipado para se comunicar em uma oficina ou durante o uso de ferramentas em tailandês. Boa sorte e continue praticando!
