Planejar um casamento pode ser uma tarefa desafiadora, especialmente quando se está lidando com uma língua estrangeira. Se você está planejando um casamento na Tailândia ou com elementos tailandeses, conhecer algumas palavras e frases comuns em tailandês pode ser extremamente útil. Neste artigo, vamos explorar as palavras essenciais em tailandês que você precisa saber para organizar um casamento inesquecível.
Palavras Básicas Relacionadas ao Casamento
Para começar, é importante saber algumas palavras básicas relacionadas ao casamento. Essas palavras servirão como base para expandir seu vocabulário e facilitar a comunicação com fornecedores, familiares e amigos tailandeses.
– Casamento: งานแต่งงาน (ngaan dtàeng ngaan)
– Noiva: เจ้าสาว (jâo săao)
– Noivo: เจ้าบ่าว (jâo bàao)
– Cerimônia: พิธี (phí-thii)
– Recepção: งานเลี้ยง (ngaan líang)
– Convite: บัตรเชิญ (bàt chern)
Preparativos e Organização
Organizar um casamento envolve muitos preparativos. Conhecer as palavras certas pode facilitar o processo de comunicação com os fornecedores e garantir que tudo saia conforme o planejado.
– Planejamento: การวางแผน (gaan waang phăen)
– Data: วันที่ (wan thîi)
– Local: สถานที่ (sà-thăan thîi)
– Decoração: การตกแต่ง (gaan dtòk-dtèng)
– Flores: ดอกไม้ (dòk máai)
– Música: ดนตรี (don-dtrii)
– Fotógrafo: ช่างภาพ (châng pâap)
– Buffet: บุฟเฟ่ต์ (bù-fêet)
– Bolo de casamento: เค้กแต่งงาน (khék dtàeng ngaan)
Tradições e Cerimônias
Os casamentos tailandeses são ricos em tradições e cerimônias. Conhecer algumas dessas tradições pode ajudar você a entender melhor o evento e a participar de maneira mais ativa.
– Tradição: ประเพณี (bprà-phêenii)
– Cerimônia religiosa: พิธีทางศาสนา (phí-thii thaang sàat-sà-náa)
– Benção: พร (phorn)
– Monge: พระ (phrá)
– Água sagrada: น้ำมนต์ (nám mon)
– Oferenda: ของถวาย (kŏng tă-wăai)
– Ritual de amarrar o fio: พิธีการผูกข้อมือ (phí-thii gaan phòok khâaw meu)
Comunicação com Fornecedores
Comunicar-se eficientemente com os fornecedores é crucial para garantir que tudo saia conforme o planejado. Aqui estão algumas frases úteis para você utilizar:
– Quanto custa?: ราคาเท่าไหร่ (raa-kaa tâo rài)
– Eu gostaria de reservar: ฉันต้องการจอง (chăn dtông gaan jong)
– Você pode me mostrar exemplos?: คุณช่วยแสดงตัวอย่างให้ฉันดูได้ไหม (khun chûay sà-daaeng dtua-yàang hâi chăn doo dâi măi)
– Qual é a sua disponibilidade?: คุณว่างเมื่อไหร่ (khun wâang mûea rài)
– Eu preciso de um contrato: ฉันต้องการสัญญา (chăn dtông gaan săn-yaa)
– Há algum desconto?: มีส่วนลดไหม (mii sùan lót măi)
Vocabulário para Convidados
Se você está convidando amigos e familiares tailandeses para o seu casamento, é útil saber algumas frases e palavras que ajudarão na comunicação com eles.
– Convite de casamento: การ์ดเชิญแต่งงาน (gaand chern dtàeng ngaan)
– Por favor, confirme sua presença: กรุณาตอบกลับ (gà-rú-naa dtòb glàp)
– Lista de presentes: รายการของขวัญ (raai gaan kŏng kwăn)
– Roupa formal: ชุดสุภาพ (chút sù-phâap)
– Local da cerimônia: สถานที่จัดงาน (sà-thăan thîi jàt ngaan)
– Horário: เวลา (wee-laa)
Frases Úteis para o Grande Dia
No dia do casamento, há várias frases que podem ser úteis para garantir que tudo corra bem.
– Onde fica o banheiro?: ห้องน้ำอยู่ที่ไหน (hông nám yùu thîi năi)
– Onde está o/noiva?: เจ้าสาว/เจ้าบ่าวอยู่ที่ไหน (jâo săao/jâo bàao yùu thîi năi)
– Quando começa a cerimônia?: พิธีเริ่มเมื่อไหร่ (phí-thii rôem mûea rài)
– Por favor, siga-me: กรุณาตามฉันมา (gà-rú-naa dtaam chăn maa)
– Parabéns!: ยินดีด้วย (yin-dii dûay)
– Obrigado por vir: ขอบคุณที่มา (khàawp khun thîi maa)
Palavras para a Lua de Mel
Se você está planejando passar a lua de mel na Tailândia, conhecer algumas palavras adicionais pode tornar sua experiência mais agradável.
– Lua de mel: ฮันนีมูน (han-nii moon)
– Hotel: โรงแรม (rohng raem)
– Praia: ชายหาด (chaai hàat)
– Passeio: ทัวร์ (tua)
– Restaurante: ร้านอาหาร (ráan aa-hăan)
– Turismo: การท่องเที่ยว (gaan thâwng thîeow)
Frases para a Lua de Mel
Aqui estão algumas frases que podem ser úteis durante sua lua de mel na Tailândia:
– Quanto custa por noite?: คืนละเท่าไหร่ (keun lá tâo rài)
– Eu gostaria de fazer uma reserva: ฉันต้องการจองห้องพัก (chăn dtông gaan jong hông pháak)
– Onde é o café da manhã?: อาหารเช้าอยู่ที่ไหน (aa-hăan cháao yùu thîi năi)
– Você pode recomendar um passeio?: คุณสามารถแนะนำทัวร์ได้ไหม (khun să-mâat náe-nam tua dâi măi)
– Eu gostaria de uma mesa para dois: ฉันต้องการโต๊ะสำหรับสองคน (chăn dtông gaan dtó săm-ràp sŏng kon)
Considerações Finais
Planejar um casamento na Tailândia ou com elementos tailandeses pode ser uma experiência incrível e enriquecedora. Conhecer algumas palavras e frases básicas em tailandês não só facilitará a comunicação, mas também demonstrará respeito e apreço pela cultura local. Esperamos que este guia seja útil e que seu casamento seja um sucesso absoluto!
Boa sorte e felicidades no seu casamento!
