Quando si tratta di discutere di ristrutturazioni e aggiornamenti, è fondamentale avere una buona padronanza del vocabolario specifico. Questo è particolarmente vero quando si viaggia o si vive in Thailandia, dove la lingua può rappresentare una barriera significativa. In questo articolo, esploreremo una serie di frasi tailandesi utili per affrontare discussioni su ristrutturazioni e aggiornamenti. Che tu sia un proprietario di casa, un imprenditore o un appassionato di fai-da-te, queste frasi ti aiuteranno a comunicare efficacemente con i professionisti locali.
Frasi di base per iniziare una conversazione
Quando si discute di ristrutturazioni, è importante iniziare la conversazione con il piede giusto. Ecco alcune frasi di base che possono aiutarti a rompere il ghiaccio:
– สวัสดีครับ/ค่ะ (sà-wàt-dii kráp/kâ) – Ciao (formale, usato da uomini/donne)
– คุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหม? (kun pôot paa-săa ang-grìt dâi măi?) – Parli inglese?
– ฉันต้องการปรับปรุงบ้านของฉัน (chăn tông gaan práp prung bâan kŏng chăn) – Vorrei ristrutturare la mia casa.
– คุณสามารถช่วยฉันได้ไหม? (kun săa-mâat chûay chăn dâi măi?) – Puoi aiutarmi?
Frasi per spiegare i dettagli del progetto
Una volta avviata la conversazione, dovrai spiegare i dettagli del tuo progetto di ristrutturazione. Ecco alcune frasi utili:
– ฉันต้องการเปลี่ยนพื้นบ้าน (chăn tông gaan bplìan pés bâan) – Vorrei cambiare il pavimento della casa.
– ฉันต้องการทาสีใหม่ (chăn tông gaan taa sĕe mài) – Vorrei dipingere di nuovo.
– ฉันต้องการติดตั้งเครื่องปรับอากาศ (chăn tông gaan dtìt dtâng krêuang práp aa-gàat) – Vorrei installare l’aria condizionata.
– ฉันต้องการซ่อมแซมหลังคา (chăn tông gaan sôm săem lăng kaa) – Vorrei riparare il tetto.
Materiali e attrezzature
Quando si discute di ristrutturazioni, è probabile che si debba parlare di materiali e attrezzature. Ecco alcune frasi che possono risultare utili:
– วัสดุก่อสร้าง (wát-sà-dù gòo-sàang) – Materiali da costruzione
– เครื่องมือ (krêuang meu) – Attrezzi
– ฉันต้องการซื้อวัสดุก่อสร้าง (chăn tông gaan séu wát-sà-dù gòo-sàang) – Voglio comprare materiali da costruzione.
– ฉันต้องการเช่าเครื่องมือ (chăn tông gaan châo krêuang meu) – Voglio noleggiare attrezzi.
Frasi per discutere di costi e tempi
Un aspetto cruciale delle ristrutturazioni è la gestione dei costi e dei tempi. Ecco alcune frasi che ti aiuteranno a discutere questi aspetti:
– ราคาเท่าไหร่? (raa-kaa tâo rài?) – Quanto costa?
– งบประมาณของฉันคือ… (ngóp bprà-maan kŏng chăn keu…) – Il mio budget è…
– ใช้เวลานานเท่าไหร่? (chái wee-laa naan tâo rài?) – Quanto tempo ci vorrà?
– ฉันต้องการให้เสร็จภายใน… (chăn tông gaan hâi sèht paa-yai…) – Vorrei che fosse completato entro…
Frasi per risolvere problemi e modifiche
Durante una ristrutturazione, è comune incontrare problemi o dover fare modifiche al progetto. Ecco alcune frasi per affrontare queste situazioni:
– มีปัญหาอะไร? (mee bpan-hăa à-rai?) – Qual è il problema?
– ฉันต้องการเปลี่ยนแปลงบางอย่าง (chăn tông gaan bplìan bplang baang yàang) – Vorrei cambiare alcune cose.
– คุณสามารถแก้ไขได้ไหม? (kun săa-mâat gâe kăi dâi măi?) – Puoi risolvere questo problema?
– ฉันไม่พอใจกับ… (chăn mâi por jai gàp…) – Non sono soddisfatto di…
Frasi per concludere il progetto
Quando il progetto è quasi completato, è importante comunicare chiaramente i passaggi finali. Ecco alcune frasi utili:
– งานใกล้เสร็จแล้วหรือยัง? (ngaan glâi sèht láew rĕu yang?) – Il lavoro è quasi finito?
– ฉันต้องการตรวจสอบงาน (chăn tông gaan dtrùat sòp ngaan) – Vorrei ispezionare il lavoro.
– คุณสามารถทำความสะอาดพื้นที่ได้ไหม? (kun săa-mâat tam kwaam sà-àat péun têe dâi măi?) – Puoi pulire l’area?
– ขอบคุณมากสำหรับความช่วยเหลือ (kòp kun mâak sàm-ràp kwaam chûay lĕu) – Grazie mille per il tuo aiuto.
Conclusione
Avere una comprensione di base delle frasi tailandesi per discutere di ristrutturazioni e aggiornamenti può fare una grande differenza nella tua esperienza. Comunicare efficacemente con i professionisti locali non solo ti aiuterà a ottenere i risultati desiderati, ma contribuirà anche a costruire relazioni positive. Speriamo che questo articolo ti sia stato utile e ti auguriamo buona fortuna con i tuoi progetti di ristrutturazione in Thailandia!
