Negli ultimi anni, la Thailandia è diventata una destinazione sempre più popolare per coloro che desiderano lavorare all’estero. Che si tratti di un’opportunità di insegnamento, di lavoro in un’azienda multinazionale o di avviare una propria attività, parlare di sviluppo della carriera in Thailandia può essere una sfida se non si conosce la lingua locale. In questo articolo, esploreremo alcune frasi tailandesi utili per discutere dello sviluppo della carriera, che possono aiutarvi a comunicare in modo più efficace e a costruire relazioni professionali solide.
Frasi di base per discutere della carriera
Per iniziare, è importante conoscere alcune frasi di base che possono essere utilizzate in quasi tutte le conversazioni riguardanti la carriera.
1. ฉันทำงานเป็น… (Chan tham-ngan pen…)
– Io lavoro come…
Esempio: ฉันทำงานเป็นครู (Chan tham-ngan pen khru) – Io lavoro come insegnante.
2. คุณทำงานที่ไหน? (Khun tham-ngan thi-nai?)
– Dove lavori?
Esempio: คุณทำงานที่บริษัทไหน? (Khun tham-ngan thi borisat nai?) – In quale azienda lavori?
3. ฉันทำงานที่… (Chan tham-ngan thi…)
– Io lavoro a…
Esempio: ฉันทำงานที่โรงพยาบาล (Chan tham-ngan thi rong-phayaban) – Io lavoro in ospedale.
4. งานของฉันคือ… (Ngan khong chan khue…)
– Il mio lavoro è…
Esempio: งานของฉันคือการจัดการ (Ngan khong chan khue kan jat-kan) – Il mio lavoro è la gestione.
Esprimere ambizioni e obiettivi
Quando parliamo di sviluppo della carriera, è naturale discutere delle proprie ambizioni e obiettivi. Ecco alcune frasi utili:
1. ฉันต้องการพัฒนาในอาชีพของฉัน (Chan tong-kan phatana nai achip khong chan)
– Voglio svilupparmi nella mia carriera.
2. เป้าหมายของฉันคือ… (Pao-mai khong chan khue…)
– Il mio obiettivo è…
Esempio: เป้าหมายของฉันคือการเป็นผู้จัดการ (Pao-mai khong chan khue kan pen phu jat-kan) – Il mio obiettivo è diventare un manager.
3. ฉันสนใจที่จะเรียนรู้ทักษะใหม่ๆ (Chan son-jai thi-ja rian-ru thaksa mai-mai)
– Sono interessato ad apprendere nuove competenze.
4. ฉันอยากทำงานในต่างประเทศ (Chan yak tham-ngan nai tang-prathet)
– Voglio lavorare all’estero.
Parlare delle proprie esperienze lavorative
Descrivere le proprie esperienze lavorative è fondamentale durante una conversazione sulla carriera, soprattutto durante un colloquio di lavoro.
1. ฉันมีประสบการณ์ในการทำงานเป็นเวลา…ปี (Chan mi prasop-kan nai kan tham-ngan pen wela…pi)
– Ho… anni di esperienza lavorativa.
Esempio: ฉันมีประสบการณ์ในการทำงานเป็นเวลา 5 ปี (Chan mi prasop-kan nai kan tham-ngan pen wela ha pi) – Ho 5 anni di esperienza lavorativa.
2. ฉันเคยทำงานที่… (Chan khuey tham-ngan thi…)
– Ho lavorato a…
Esempio: ฉันเคยทำงานที่บริษัทใหญ่ (Chan khuey tham-ngan thi borisat yai) – Ho lavorato in una grande azienda.
3. ฉันเคยรับผิดชอบโครงการ… (Chan khuey rap-phit-chop khro-kan…)
– Mi sono occupato del progetto…
Esempio: ฉันเคยรับผิดชอบโครงการใหญ่ (Chan khuey rap-phit-chop khro-kan yai) – Mi sono occupato di un grande progetto.
4. ฉันมีทักษะในด้าน… (Chan mi thaksa nai dan…)
– Ho competenze in…
Esempio: ฉันมีทักษะในด้านการตลาด (Chan mi thaksa nai dan kan talat) – Ho competenze in marketing.
Discussioni durante un colloquio di lavoro
Durante un colloquio di lavoro, è importante essere in grado di rispondere a domande specifiche e di mettere in evidenza le proprie competenze e qualifiche.
1. ทำไมคุณถึงสนใจงานนี้? (Thammai khun thung son-jai ngan ni?)
– Perché sei interessato a questo lavoro?
2. จุดแข็งของคุณคืออะไร? (Chut khaeng khong khun khue arai?)
– Quali sono i tuoi punti di forza?
3. จุดอ่อนของคุณคืออะไร? (Chut on khong khun khue arai?)
– Quali sono i tuoi punti deboli?
4. คุณมีประสบการณ์ในการทำงานกับทีมไหม? (Khun mi prasop-kan nai kan tham-ngan kap team mai?)
– Hai esperienza nel lavoro di squadra?
5. คุณสามารถทำงานภายใต้ความกดดันได้ไหม? (Khun samat tham-ngan phai-tai khwam god-dan dai mai?)
– Puoi lavorare sotto pressione?
Parlare di formazione e qualifiche
La formazione e le qualifiche sono aspetti cruciali dello sviluppo della carriera. Ecco alcune frasi per discuterne:
1. ฉันจบการศึกษาจาก… (Chan chop kan suksa chak…)
– Mi sono laureato/a in…
Esempio: ฉันจบการศึกษาจากมหาวิทยาลัย (Chan chop kan suksa chak mahawitthayalai) – Mi sono laureato/a all’università.
2. ฉันมีวุฒิการศึกษาในด้าน… (Chan mi wutthikan suksa nai dan…)
– Ho una qualifica in…
Esempio: ฉันมีวุฒิการศึกษาในด้านวิศวกรรม (Chan mi wutthikan suksa nai dan wisawakorn) – Ho una qualifica in ingegneria.
3. ฉันได้เข้าร่วมการฝึกอบรมเกี่ยวกับ… (Chan dai khao ruam kan phuk obrom kiao kap…)
– Ho partecipato a una formazione su…
Esempio: ฉันได้เข้าร่วมการฝึกอบรมเกี่ยวกับการจัดการเวลา (Chan dai khao ruam kan phuk obrom kiao kap kan jat-kan wela) – Ho partecipato a una formazione sulla gestione del tempo.
4. ฉันกำลังศึกษาเพิ่มเติมในด้าน… (Chan kamlang suksa phoem-term nai dan…)
– Sto studiando ulteriormente in…
Esempio: ฉันกำลังศึกษาเพิ่มเติมในด้านการจัดการธุรกิจ (Chan kamlang suksa phoem-term nai dan kan jat-kan thurakit) – Sto studiando ulteriormente in gestione aziendale.
Richiedere informazioni e chiarimenti
Chiedere informazioni e chiarimenti è essenziale per comprendere meglio le opportunità di sviluppo della carriera.
1. คุณสามารถบอกข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับงานนี้ได้ไหม? (Khun samat bok khomun phoem-term kiao kap ngan ni dai mai?)
– Puoi darmi più informazioni su questo lavoro?
2. มีโอกาสในการเลื่อนตำแหน่งไหม? (Mi okat nai kan luan tam-nang mai?)
– Ci sono opportunità di promozione?
3. งานนี้มีการฝึกอบรมหรือไม่? (Ngan ni mi kan phuk obrom rue mai?)
– Questo lavoro prevede una formazione?
4. คุณสามารถอธิบายเพิ่มเติมเกี่ยวกับหน้าที่ของงานนี้ได้ไหม? (Khun samat athibai phoem-term kiao kap na-thi khong ngan ni dai mai?)
– Puoi spiegare meglio le responsabilità di questo lavoro?
Conclusione
Imparare a discutere dello sviluppo della carriera in tailandese può aprire molte porte e rendere la vostra esperienza lavorativa in Thailandia molto più gratificante. Speriamo che queste frasi vi siano utili per navigare nel mondo professionale tailandese e per costruire relazioni professionali di successo. Ricordate, la pratica è fondamentale, quindi cercate di utilizzare queste frasi il più possibile nelle vostre conversazioni quotidiane. Buona fortuna!
