Voyager en Thaïlande est une expérience enrichissante qui permet de découvrir une culture fascinante, des paysages magnifiques et une langue unique. Pour les passionnés de jardinage et d’aménagement paysager, la Thaïlande offre également une multitude de concepts et de pratiques inspirantes. Dans cet article, nous vous proposons une exploration des phrases thaïlandaises les plus utiles pour décrire l’aménagement de jardins et de paysages, afin de vous aider à mieux comprendre et à communiquer efficacement vos idées lorsque vous voyagez ou travaillez en Thaïlande.
Les bases de l’aménagement paysager en thaï
Avant de plonger dans les phrases spécifiques, il est important de connaître quelques termes de base liés à l’aménagement paysager en thaï. Voici quelques mots essentiels :
– Jardin : สวน (suan)
– Paysage : ทิวทัศน์ (thiwathat)
– Plante : พืช (phuet)
– Fleur : ดอกไม้ (dokmai)
– Arbre : ต้นไม้ (tonmai)
– Herbe : หญ้า (ya)
– Eau : น้ำ (nam)
– Pierre : หิน (hin)
– Chemin : ทางเดิน (thang dern)
Décrire les éléments d’un jardin
Pour décrire les différents éléments présents dans un jardin, vous pouvez utiliser les phrases suivantes :
1. « Ce jardin a beaucoup de fleurs colorées. »
สวนนี้มีดอกไม้หลากสีสันมาก (suan ni mi dokmai lak sisan mak)
2. « Les arbres de ce jardin sont très grands. »
ต้นไม้ในสวนนี้สูงมาก (tonmai nai suan ni sung mak)
3. « Il y a un joli étang au centre du jardin. »
มีสระน้ำสวยอยู่กลางสวน (mi sa nam suay yu klang suan)
4. « Le chemin est pavé de pierres. »
ทางเดินปูด้วยหิน (thang dern pu duai hin)
5. « Cette fontaine est magnifique. »
น้ำพุนี้สวยงามมาก (namphu ni suay ngam mak)
Parler des activités de jardinage
Le jardinage est une activité très populaire en Thaïlande, et il est utile de savoir comment en parler. Voici quelques phrases pour vous aider :
1. « Je veux planter des fleurs dans mon jardin. »
ฉันอยากปลูกดอกไม้ในสวนของฉัน (chan yak pluk dokmai nai suan khong chan)
2. « Il est temps de tailler les arbres. »
ถึงเวลาในการตัดแต่งต้นไม้แล้ว (thueng wela nai kan tattaeng tonmai laew)
3. « Nous devons arroser les plantes tous les jours. »
เราต้องรดน้ำต้นไม้ทุกวัน (rao tong rot nam tonmai thuk wan)
4. « J’aime prendre soin de mon jardin. »
ฉันชอบดูแลสวนของฉัน (chan chop dulae suan khong chan)
5. « Ce jardinier est très compétent. »
คนสวนคนนี้มีฝีมือมาก (khon suan khon ni mi fimue mak)
Aménagement de jardins spécifiques
En Thaïlande, il existe différents types de jardins, chacun avec ses propres caractéristiques et éléments distinctifs. Voici quelques exemples et comment les décrire.
Le jardin tropical
Les jardins tropicaux sont très populaires en Thaïlande en raison du climat chaud et humide. Ils sont souvent remplis de plantes luxuriantes, de fleurs exotiques et d’éléments d’eau. Voici comment en parler :
1. « Ce jardin tropical a beaucoup de plantes exotiques. »
สวนทรอปิคอลนี้มีพืชแปลกใหม่มากมาย (suan tropikal ni mi phuet plaek mai makmai)
2. « Les fougères et les palmiers sont magnifiques ici. »
เฟิร์นและต้นปาล์มสวยงามมากที่นี่ (foen lae ton palm suay ngam mak thi ni)
3. « L’humidité est parfaite pour ces plantes. »
ความชื้นเหมาะสมสำหรับพืชเหล่านี้ (khwam cheun mosom samrap phuet laon ni)
Le jardin zen
Les jardins zen, ou jardins japonais, sont également appréciés en Thaïlande pour leur esthétique apaisante et leur design minimaliste. Voici quelques phrases pour les décrire :
1. « Ce jardin zen est très calme et paisible. »
สวนเซ็นนี้สงบและเงียบสงบมาก (suan sen ni sangop lae ngiap sangop mak)
2. « Les pierres et le sable sont des éléments clés. »
หินและทรายเป็นองค์ประกอบสำคัญ (hin lae sai pen ongprakop samkhan)
3. « Il y a un joli pont en bois. »
มีสะพานไม้สวยงาม (mi saphan mai suay ngam)
4. « Les bambous ajoutent une touche naturelle. »
ไม้ไผ่เพิ่มความเป็นธรรมชาติ (mai phai phoem khwam pen thammachat)
Le jardin à la française
Bien que moins courants, les jardins à la française peuvent également être trouvés en Thaïlande, souvent dans des hôtels de luxe ou des résidences privées. Voici comment les décrire :
1. « Ce jardin à la française est très élégant. »
สวนฝรั่งเศสนี้หรูหรามาก (suan farangsait ni ruhra mak)
2. « Les haies sont parfaitement taillées. »
พุ่มไม้ถูกตัดแต่งอย่างสมบูรณ์แบบ (phum mai thuk tattaeng yang sombun baek)
3. « Il y a de magnifiques allées de gravier. »
มีทางเดินกรวดสวยงาม (mi thang dern kruat suay ngam)
4. « Les statues ajoutent une touche artistique. »
รูปปั้นเพิ่มความเป็นศิลปะ (rup pan phoem khwam pen sinlapa)
Éléments d’eau dans les jardins
Les éléments d’eau jouent un rôle crucial dans l’aménagement paysager thaïlandais. Ils apportent fraîcheur et sérénité. Voici quelques phrases pour décrire ces éléments :
1. « Cette cascade est très relaxante. »
น้ำตกนี้ผ่อนคลายมาก (nam tok ni phonklai mak)
2. « Le ruisseau traverse le jardin. »
ลำธารไหลผ่านสวน (lam than lai phan suan)
3. « Il y a un étang avec des poissons. »
มีสระน้ำพร้อมปลาว่ายน้ำ (mi sa nam phrom pla wai nam)
4. « Le son de l’eau est apaisant. »
เสียงน้ำไหลผ่อนคลาย (siang nam lai phonklai)
Conseils pour un aménagement paysager réussi
Pour réussir l’aménagement de votre jardin en Thaïlande, voici quelques conseils pratiques et les phrases correspondantes pour les communiquer :
1. « Utilisez des plantes locales pour une meilleure adaptation. »
ใช้พืชพื้นเมืองเพื่อการปรับตัวที่ดีขึ้น (chai phuet phuen mueang phua kan praptua thi di khuen)
2. « Pensez à l’irrigation régulière. »
คิดถึงการชลประทานอย่างสม่ำเสมอ (khit thueng kan chonlaprathan yang samamsamoe)
3. « Créez des zones d’ombre pour les jours chauds. »
สร้างบริเวณร่มเงาสำหรับวันที่อากาศร้อน (sang boriwen rom ngao samrap wan thi akat ron)
4. « Intégrez des éléments naturels comme des pierres et du bois. »
ผสมผสานองค์ประกอบธรรมชาติเช่นหินและไม้ (phasom phasan ongprakop thammachat chen hin lae mai)
5. « Pensez à l’entretien régulier du jardin. »
คิดถึงการดูแลสวนอย่างสม่ำเสมอ (khit thueng kan dulae suan yang samamsamoe)
En apprenant ces phrases et en comprenant les concepts de base de l’aménagement paysager en Thaïlande, vous serez mieux équipé pour créer et entretenir des jardins magnifiques et fonctionnels dans ce pays exotique. Que vous soyez un amateur de jardinage ou un professionnel du paysage, ces connaissances vous seront précieuses pour enrichir votre expérience et réaliser vos projets avec succès.
