La Thaïlande est une destination de rêve pour de nombreux voyageurs en raison de ses plages paradisiaques, de sa cuisine délicieuse et de sa culture riche. Cependant, la barrière linguistique peut parfois poser problème, surtout si vous sortez des sentiers battus. Pour vous aider à mieux communiquer et à profiter pleinement de votre séjour, voici une liste de phrases thaïlandaises essentielles que tout voyageur devrait connaître.
Les bases de la conversation
1. Bonjour / Bonsoir
– สวัสดี (Sawasdee) : Cette salutation est utilisée pour dire « bonjour » et « bonsoir ». Les hommes ajoutent « ครับ (krap) » à la fin et les femmes ajoutent « ค่ะ (ka) ».
2. Merci
– ขอบคุณ (Khob khun) : Ajoutez « ครับ (krap) » ou « ค่ะ (ka) » en fonction de votre genre.
3. Oui / Non
– ใช่ (Chai) : Oui
– ไม่ใช่ (Mai chai) : Non
4. Excusez-moi / Pardon
– ขอโทษ (Khor thot) : Utilisé pour attirer l’attention ou s’excuser.
5. S’il vous plaît
– กรุณา (Karuna) : Utilisé pour demander quelque chose poliment.
Questions courantes
1. Combien ça coûte ?
– ราคาเท่าไหร่ (Raa-kaa tao-rai) ?
2. Où est… ?
– …อยู่ที่ไหน (… yuu thii nai) ?
3. Pouvez-vous m’aider ?
– คุณช่วยฉันได้ไหม (Khun chuay chan dai mai) ?
4. Parlez-vous anglais ?
– คุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหม (Khun phut phaa-saa ang-grit dai mai) ?
Les transports
1. Où est la station de bus/taxi/métro ?
– สถานีรถบัส/แท็กซี่/รถไฟฟ้าอยู่ที่ไหน (Sathanii rot bas/thaek-sii/rot fai faa yuu thii nai) ?
2. Je veux aller à…
– ฉันต้องการไปที่… (Chan tong-kaan pai thii…)
3. Arrêtez-vous ici, s’il vous plaît
– จอดที่นี่ด้วยครับ/ค่ะ (Jot thii nii duay krap/ka)
4. Combien de temps cela prend-il pour arriver à… ?
– ใช้เวลานานแค่ไหนถึงจะถึง… (Chai we-laa naan kae nai thueng ja thueng…)
À l’hôtel
1. J’ai une réservation au nom de…
– ฉันจองห้องพักในชื่อ… (Chan jong hong phak nai chue…)
2. Pouvez-vous me montrer ma chambre ?
– คุณช่วยพาฉันไปที่ห้องได้ไหม (Khun chuay phaa chan pai thii hong dai mai) ?
3. Le Wi-Fi est-il gratuit ?
– Wi-Fi ฟรีไหม (Wi-Fi fri mai) ?
4. À quelle heure est le petit-déjeuner ?
– อาหารเช้าเวลาเท่าไหร่ (Aa-haan chao we-laa tao-rai) ?
Au restaurant
1. Puis-je avoir le menu, s’il vous plaît ?
– ขอดูเมนูหน่อยครับ/ค่ะ (Khoo duu menu noi krap/ka)
2. Je suis végétarien(ne)
– ฉันเป็นมังสวิรัติ (Chan pen mang-sa-wi-rat)
3. Quelle est votre spécialité ?
– อาหารจานเด่นของคุณคืออะไร (Aa-haan jaan den khong khun khue arai) ?
4. L’addition, s’il vous plaît
– เก็บเงินด้วยครับ/ค่ะ (Kep ngen duay krap/ka)
Urgences et santé
1. J’ai besoin d’un docteur
– ฉันต้องการหมอ (Chan tong-kaan mor)
2. Où est l’hôpital le plus proche ?
– โรงพยาบาลที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน (Rong pha-yaa-baan thii glai thii-sut yuu thii nai) ?
3. Je suis allergique à…
– ฉันแพ้… (Chan phae…)
4. Appelez la police
– เรียกตำรวจ (Riak tam-ruat)
Expressions de politesse et de courtoisie
1. C’est délicieux
– อร่อยมาก (A-roy mak)
2. Je ne comprends pas
– ฉันไม่เข้าใจ (Chan mai kao-jai)
3. Répétez, s’il vous plaît
– กรุณาพูดอีกครั้ง (Karuna phut eek khrang)
4. Pouvez-vous parler lentement ?
– คุณพูดช้าๆ ได้ไหม (Khun phut chaa chaa dai mai) ?
Faire du shopping
1. Puis-je essayer ceci ?
– ฉันขอลองนี่ได้ไหม (Chan khoo long nii dai mai) ?
2. Avez-vous une taille plus grande/petite ?
– คุณมีไซส์ใหญ่/เล็กกว่านี้ไหม (Khun mii size yai/lek gwaa nii mai) ?
3. Acceptez-vous les cartes de crédit ?
– รับบัตรเครดิตไหม (Rap bat credit mai) ?
4. C’est trop cher
– แพงเกินไป (Paeng gern pai)
Expressions courantes pour les situations sociales
1. Comment vous appelez-vous ?
– คุณชื่ออะไร (Khun chue arai) ?
2. Enchanté(e) de faire votre connaissance
– ยินดีที่ได้รู้จัก (Yin-dee thii dai roo-jak)
3. Où habitez-vous ?
– คุณอาศัยอยู่ที่ไหน (Khun aa-sai yuu thii nai) ?
4. Que faites-vous dans la vie ?
– คุณทำงานอะไร (Khun tham-ngaan arai) ?
Sur la plage
1. Puis-je louer un parasol/une chaise longue ?
– ฉันเช่าร่ม/เก้าอี้นอนได้ไหม (Chan chao rom/gao-ii non dai mai) ?
2. Où puis-je trouver un endroit pour nager ?
– ฉันว่ายน้ำได้ที่ไหน (Chan waay naam dai thii nai) ?
3. Y a-t-il des méduses ?
– มีแมงกะพรุนไหม (Mii maeng-ga-prun mai) ?
4. Je veux faire du snorkeling
– ฉันต้องการดำน้ำตื้น (Chan tong-kaan dam-nam tuen)
Expressions pour les excursions et les visites
1. Où est l’entrée ?
– ทางเข้าอยู่ที่ไหน (Thaang khao yuu thii nai) ?
2. Avez-vous des guides en français ?
– คุณมีคู่มือภาษาฝรั่งเศสไหม (Khun mii koo-mue phaa-saa farang-set mai) ?
3. Quelle est l’heure de la visite guidée ?
– ทัวร์นำเที่ยวเวลาเท่าไหร่ (Tour nam thiaw we-laa tao-rai) ?
4. Puis-je prendre des photos ?
– ฉันถ่ายรูปได้ไหม (Chan thaai ruup dai mai) ?
Expressions pour les urgences
1. J’ai perdu mon passeport
– ฉันทำหนังสือเดินทางหาย (Chan tham nang-sue dern-thaang haai)
2. J’ai besoin d’aide
– ฉันต้องการความช่วยเหลือ (Chan tong-kaan khwaam chuay-luea)
3. Mon téléphone est perdu
– โทรศัพท์ของฉันหาย (Tho-ra-sap khong chan haai)
4. Y a-t-il une ambassade française ici ?
– มีสถานทูตฝรั่งเศสที่นี่ไหม (Mii sa-thaan-thut farang-set thii-nii mai) ?
Expressions pour les fêtes et les événements
1. Quelle est la meilleure période pour visiter ?
– ช่วงเวลาไหนดีที่สุดสำหรับการมาเที่ยว (Chuang we-laa nai dee thii-sut sam-rap gaan maa thiaw) ?
2. Y a-t-il des festivals en ce moment ?
– ตอนนี้มีเทศกาลอะไรไหม (Ton-nii mii thae-sa-kaan arai mai) ?
3. Où puis-je acheter des billets ?
– ฉันซื้อตั๋วได้ที่ไหน (Chan sue tua dai thii nai) ?
4. Quels sont les événements spéciaux cette semaine ?
– สัปดาห์นี้มีกิจกรรมพิเศษอะไรบ้าง (Sap-daa nii mii kit-ja-gam phi-set arai baang) ?
Ces phrases essentielles vous aideront à naviguer plus facilement dans la vie quotidienne en Thaïlande et à rendre votre voyage plus agréable. N’oubliez pas de toujours sourire et d’être poli, car la courtoisie est très importante dans la culture thaïlandaise. Bon voyage et profitez bien de votre séjour en Thaïlande !