La Thaïlande est un pays riche en culture et en traditions, et cette richesse se reflète également dans ses produits cosmétiques. Les produits de beauté thaïlandais sont de plus en plus populaires à travers le monde grâce à leurs ingrédients naturels et leurs bienfaits pour la peau. Si vous êtes un passionné de cosmétiques et que vous voyagez en Thaïlande, ou si vous souhaitez simplement en savoir plus sur ces produits, connaître quelques phrases courantes en thaïlandais peut s’avérer très utile. Voici un guide complet pour vous aider à décrire les produits cosmétiques en thaïlandais.
Les Ingrédients Naturels
Les produits de beauté thaïlandais sont souvent loués pour leurs ingrédients naturels. Voici quelques phrases pour décrire ces ingrédients :
– « Ce produit contient des ingrédients naturels. »
– ผลิตภัณฑ์นี้มีส่วนผสมจากธรรมชาติ (Phalitphanthan ni mi suanphom chak thammachat)
– « L’ingrédient principal est le jus d’aloe vera. »
– ส่วนผสมหลักคือ น้ำว่านหางจระเข้ (Suanphom lak khue nam wan hang chorakhe)
– « Ce masque facial utilise de la papaye et du miel. »
– มาส์กหน้านี้ใช้ มะละกอ และ น้ำผึ้ง (Mask na ni chai malako lae namphueng)
Les Types de Produits
Il est également essentiel de connaître les termes pour différents types de produits cosmétiques. Voici quelques exemples :
– « Cette crème hydratante est parfaite pour les peaux sèches. »
– ครีมให้ความชุ่มชื่น นี้เหมาะสำหรับผิวแห้ง (Khrim hai khwam chumchuen ni mo samrap phiu haeng)
– « Ce tonique aide à rafraîchir la peau. »
– โทนเนอร์ นี้ช่วยให้ผิวสดชื่น (Thonnoe ni chuai hai phiu sotchuen)
– « Utilisez ce masque de nuit pour une peau plus éclatante au réveil. »
– ใช้มาส์กกลางคืนนี้เพื่อผิวเปล่งปลั่งยามตื่น (Chai mask klang khuen ni phuea phiu plengplang yam tuen)
Produits Spécifiques
Certains produits cosmétiques sont particulièrement populaires en Thaïlande. Voici quelques phrases pour les décrire :
– « Ce serum anti-âge est l’un des meilleurs en Thaïlande. »
– เซรั่ม ต่อต้านริ้วรอยนี้เป็นหนึ่งในสิ่งที่ดีที่สุดในประเทศไทย (Serum to tan riuroi ni pen nueng nai sing thi di thi sut nai Prathet Thai)
– « Ce gel douche a un parfum de fleurs tropicales. »
– เจลอาบน้ำ นี้มีกลิ่นหอมของดอกไม้เขตร้อน (Chel ap nam ni mi klin hom khong dokmai khet ron)
– « Cette huile de massage est à base de noix de coco. »
– น้ำมันนวด นี้ทำจากมะพร้าว (Namman nuat ni tham chak maprao)
Les Bienfaits pour la Peau
Il est crucial de pouvoir expliquer les bienfaits des produits cosmétiques que vous utilisez ou que vous souhaitez acheter. Voici quelques phrases utiles :
– « Ce produit aide à hydrater la peau. »
– ผลิตภัณฑ์นี้ช่วย ให้ความชุ่มชื่น แก่ผิว (Phalitphanthan ni chuai hai khwam chumchuen kae phiu)
– « Il réduit les rides et les taches. »
– มันช่วยลด ริ้วรอย และ จุดด่างดำ (Man chuai lot riuroi lae chut dang dam)
– « Ce nettoyant facial laisse la peau douce et lisse. »
– ผลิตภัณฑ์ทำความสะอาดหน้านี้ทำให้ผิว นุ่ม และ เรียบเนียน (Phalitphanthan tham khwam sa-at na ni thamhai phiu num lae riapnian)
Les Types de Peau
Connaître votre type de peau et comment en parler est également très important. Voici quelques phrases pour décrire différents types de peau :
– « J’ai la peau sèche. »
– ฉันมีผิว แห้ง (Chan mi phiu haeng)
– « Ma peau est grasse. »
– ผิวของฉัน มัน (Phiu khong chan man)
– « Ce produit est idéal pour les peaux sensibles. »
– ผลิตภัณฑ์นี้เหมาะสำหรับผิว บอบบาง (Phalitphanthan ni mo samrap phiu bobbang)
Les Parfums et Textures
Les parfums et textures des produits cosmétiques jouent un rôle crucial dans leur attrait. Voici quelques phrases pour décrire ces aspects :
– « Le parfum de ce produit est très agréable. »
– กลิ่นของผลิตภัณฑ์นี้ น่ารื่นรมย์ มาก (Klin khong phalitphanthan ni na ruenrom mak)
– « Cette crème a une texture très légère. »
– ครีมนี้มีเนื้อ เบา มาก (Khrim ni mi nuea bao mak)
– « Le sérum est très concentré. »
– เซรั่มนี้มีความ เข้มข้น มาก (Serum ni mi khwam khemkhon mak)
Les Méthodes d’Application
Savoir comment appliquer correctement les produits cosmétiques est aussi essentiel. Voici quelques phrases pour expliquer ou demander des instructions :
– « Comment dois-je appliquer cette crème ? »
– ฉันควร ทา ครีมนี้อย่างไร (Chan khuan tha khrim ni yangrai)
– « Utilisez ce masque deux fois par semaine. »
– ใช้มาส์กนี้ สองครั้งต่อสัปดาห์ (Chai mask ni song khrang to sapda)
– « Massez doucement jusqu’à absorption complète. »
– นวดเบา ๆ จนกว่า ซึมซาบอย่างสมบูรณ์ (Nuat bao bao chon kwa seumsap yang somboon)
Les Recommandations et Conseils
Il est souvent utile de demander des recommandations ou des conseils en matière de produits cosmétiques. Voici quelques phrases qui peuvent vous aider :
– « Pouvez-vous me recommander un bon nettoyant facial ? »
– คุณสามารถ แนะนำ ผลิตภัณฑ์ทำความสะอาดหน้าที่ดีให้ฉันได้ไหม (Khun samat naenam phalitphanthan tham khwam sa-at na thi di hai chan dai mai)
– « Quels produits sont les meilleurs pour les peaux sèches ? »
– ผลิตภัณฑ์ใดที่ ดีที่สุด สำหรับผิวแห้ง (Phalitphanthan dai thi di thi sut samrap phiu haeng)
– « Ce produit est-il sans danger pour une utilisation quotidienne ? »
– ผลิตภัณฑ์นี้ ปลอดภัย สำหรับการใช้ทุกวันหรือไม่ (Phalitphanthan ni plotphai samrap kan chai thuk wan rue mai)
Les Précautions et Avertissements
Enfin, il est également important de connaître les précautions et avertissements liés à l’utilisation des produits cosmétiques. Voici quelques phrases utiles :
– « Évitez le contact avec les yeux. »
– หลีกเลี่ยงการสัมผัสกับ ดวงตา (Likliang kan samphat kap duangta)
– « Testez sur une petite zone de peau pour vérifier toute réaction allergique. »
– ทดสอบบนพื้นที่เล็ก ๆ ของผิวเพื่อดูว่ามี ปฏิกิริยาแพ้ หรือไม่ (Thotsop bon phuen thi lek lek khong phiu phuea du wa mi patikiriya phae rue mai)
– « Conservez ce produit dans un endroit frais et sec. »
– เก็บผลิตภัณฑ์นี้ในที่ เย็นและแห้ง (Kep phalitphanthan ni nai thi yen lae haeng)
En maîtrisant ces phrases, vous serez bien préparé pour explorer le monde des cosmétiques thaïlandais, que ce soit en discutant avec des vendeurs locaux, en lisant des étiquettes de produits ou en partageant vos découvertes avec d’autres passionnés de beauté. Les produits de beauté thaïlandais ont beaucoup à offrir, et avec ces connaissances linguistiques, vous pourrez en tirer le meilleur parti. Bon voyage dans le monde des cosmétiques thaïlandais !
