L’apprentissage d’une langue étrangère peut s’avérer être une aventure passionnante, surtout lorsqu’il s’agit de se familiariser avec les termes spécifiques à certains domaines. Le système éducatif thaïlandais, par exemple, possède son propre vocabulaire unique qui peut sembler déroutant au début. Cependant, en apprenant les termes clés, vous pouvez non seulement mieux comprendre le fonctionnement du système éducatif thaïlandais, mais aussi améliorer vos compétences linguistiques. Dans cet article, nous explorerons certains des termes thaïlandais les plus importants pour les systèmes éducatifs.
Le système éducatif thaïlandais
Avant de plonger dans les termes spécifiques, il est essentiel de comprendre brièvement comment le système éducatif thaïlandais est structuré. Le système éducatif en Thaïlande est divisé en plusieurs niveaux :
1. Éducation préscolaire (อนุบาล – anuban)
2. Éducation primaire (ประถมศึกษา – prathom suksa)
3. Éducation secondaire (มัธยมศึกษา – mathayom suksa)
4. Enseignement supérieur (อุดมศึกษา – udom suksa)
Chacun de ces niveaux a ses propres caractéristiques et termes spécifiques.
Éducation préscolaire
L’éducation préscolaire en Thaïlande, connue sous le nom de อนุบาล (anuban), est destinée aux enfants âgés de 3 à 5 ans. Elle n’est pas obligatoire, mais elle est fortement encouragée pour préparer les enfants à l’école primaire. Voici quelques termes courants associés à ce niveau :
– โรงเรียนอนุบาล (rongrian anuban) : École maternelle
– ครูอนุบาล (kru anuban) : Enseignant(e) de maternelle
– เด็กอนุบาล (dek anuban) : Enfant de maternelle
Éducation primaire
L’éducation primaire en Thaïlande, ou ประถมศึกษา (prathom suksa), est obligatoire et dure six ans, de la première à la sixième année. Les enfants commencent généralement à l’âge de 6 ans. Voici quelques termes importants pour ce niveau :
– โรงเรียนประถม (rongrian prathom) : École primaire
– ครูประถม (kru prathom) : Enseignant(e) de primaire
– ชั้นประถม (chan prathom) : Classe primaire
– วิชาภาษาไทย (wicha phasa Thai) : Cours de langue thaïlandaise
– วิชาคณิตศาสตร์ (wicha kanit sat) : Cours de mathématiques
Éducation secondaire
L’éducation secondaire, ou มัธยมศึกษา (mathayom suksa), est divisée en deux cycles : le premier cycle de trois ans (mathayom 1 à 3) et le deuxième cycle de trois ans (mathayom 4 à 6). Les élèves commencent le premier cycle vers l’âge de 12 ans. Voici quelques termes clés pour ce niveau :
– โรงเรียนมัธยม (rongrian mathayom) : École secondaire
– ครูมัธยม (kru mathayom) : Enseignant(e) de secondaire
– ชั้นมัธยม (chan mathayom) : Classe secondaire
– วิทยาศาสตร์ (wittayasat) : Sciences
– สังคมศึกษา (sangkhom suksa) : Études sociales
Enseignement supérieur
L’enseignement supérieur en Thaïlande, connu sous le nom de อุดมศึกษา (udom suksa), comprend les universités, les instituts technologiques et les collèges communautaires. Les termes suivants sont couramment utilisés dans ce contexte :
– มหาวิทยาลัย (mahawitthayalai) : Université
– คณะ (khana) : Faculté
– อาจารย์ (achan) : Professeur d’université
– นักศึกษา (nak suksa) : Étudiant(e)
– ปริญญาตรี (parinya tri) : Licence
– ปริญญาโท (parinya tho) : Master
– ปริญญาเอก (parinya ek) : Doctorat
Terminologie spécifique aux examens
Les examens jouent un rôle crucial dans le système éducatif thaïlandais. Voici quelques termes importants relatifs aux examens :
– สอบ (sop) : Examen
– ข้อสอบ (kho sop) : Papier d’examen
– คะแนน (kha nen) : Note
– สอบผ่าน (sop phan) : Réussir un examen
– สอบตก (sop tok) : Échouer un examen
Terminologie relative aux établissements scolaires
Les établissements scolaires en Thaïlande utilisent des termes spécifiques pour désigner différentes parties et aspects de l’école. Voici quelques termes clés :
– ห้องเรียน (hong rian) : Salle de classe
– ห้องสมุด (hong samut) : Bibliothèque
– สนามกีฬา (sanam kila) : Terrain de sport
– ห้องพยาบาล (hong phayaban) : Infirmerie
Vocabulaire des matières scolaires
Dans le système éducatif thaïlandais, diverses matières sont enseignées aux élèves. Voici quelques termes courants pour désigner ces matières :
– ภาษาไทย (phasa Thai) : Langue thaïlandaise
– คณิตศาสตร์ (kanit sat) : Mathématiques
– วิทยาศาสตร์ (wittayasat) : Sciences
– สังคมศึกษา (sangkhom suksa) : Études sociales
– พลศึกษา (phlueksa) : Éducation physique
– ดนตรี (dontri) : Musique
– ศิลปะ (sinlapa) : Art
Terminologie relative aux rôles et aux personnes
Il est également important de connaître les termes utilisés pour désigner les différentes personnes impliquées dans le système éducatif :
– นักเรียน (nak rian) : Élève
– ครู (kru) : Enseignant(e)
– อาจารย์ (achan) : Professeur
– ผู้อำนวยการ (phu amnuaykan) : Directeur(trice)
– ผู้ปกครอง (phu pokkhrong) : Parent/tuteur
Autres termes importants
Enfin, voici quelques autres termes qui peuvent être utiles lorsque vous parlez du système éducatif thaïlandais :
– หลักสูตร (laksut) : Programme d’études
– ภาคเรียน (phak rian) : Semestre
– ปีการศึกษา (pi kan suksa) : Année scolaire
– วันหยุด (wan yut) : Jour férié
– การบ้าน (kanban) : Devoirs
En maîtrisant ces termes thaïlandais relatifs au système éducatif, vous serez mieux préparé pour comprendre et interagir avec les éducateurs, les élèves et les parents en Thaïlande. Ces termes vous permettront non seulement de mieux naviguer dans le système éducatif, mais aussi d’améliorer votre compréhension générale de la langue thaïlandaise. N’hésitez pas à pratiquer ces termes régulièrement pour les intégrer pleinement dans votre vocabulaire actif. Bonne chance dans votre apprentissage !
