En el mundo globalizado actual, la capacidad de comunicarse en varios idiomas se ha vuelto una habilidad valiosa, especialmente en el contexto profesional. Tailandia, con su creciente economía y diversas oportunidades laborales, atrae a profesionales de todo el mundo. Si estás planeando buscar trabajo en Tailandia, es crucial familiarizarte con algunos términos y frases en tailandés que pueden ser útiles en diferentes escenarios de entrevistas de trabajo. A continuación, te presentamos una guía completa para ayudarte a prepararte mejor.
Saludo y Presentación
En cualquier entrevista de trabajo, el primer paso es presentarte adecuadamente. En Tailandia, el saludo tradicional es el «wai», una reverencia con las manos juntas en forma de oración. Además del saludo, algunas frases útiles incluyen:
– **Hola**: สวัสดี (sawasdee)
– **Buenos días**: สวัสดีตอนเช้า (sawasdee ton chao)
– **Buenas tardes**: สวัสดีตอนบ่าย (sawasdee ton bai)
– **Buenas noches**: สวัสดีตอนเย็น (sawasdee ton yen)
– **Mucho gusto**: ยินดีที่ได้รู้จัก (yin dee tee dai roo jak)
Cuando te presentes, puedes decir:
– **Me llamo [tu nombre]**: ฉันชื่อ [tu nombre] (chan chue [tu nombre]) para mujeres, o ผมชื่อ [tu nombre] (pom chue [tu nombre]) para hombres.
Hablando sobre tu Experiencia y Habilidades
Es importante poder describir tu experiencia laboral y tus habilidades de manera clara y concisa. Algunas frases útiles incluyen:
– **Tengo [número] años de experiencia en [campo]**: ฉันมีประสบการณ์ [número] ปีใน [campo] (chan mee prasob gaan [número] pee nai [campo]).
– **Soy experto en [habilidad]**: ฉันเชี่ยวชาญใน [habilidad] (chan chiew chan nai [habilidad]).
– **He trabajado en [empresa] como [puesto]**: ฉันทำงานที่ [empresa] เป็น [puesto] (chan tam ngaan tee [empresa] pen [puesto]).
Ejemplos Prácticos
– **Tengo 5 años de experiencia en marketing**: ฉันมีประสบการณ์ 5 ปีในด้านการตลาด (chan mee prasob gaan 5 pee nai dan gaan talad).
– **Soy experto en programación**: ฉันเชี่ยวชาญในการเขียนโปรแกรม (chan chiew chan nai gaan kian program).
– **He trabajado en Google como desarrollador de software**: ฉันทำงานที่ Google เป็นนักพัฒนาซอฟต์แวร์ (chan tam ngaan tee Google pen nak patana software).
Preguntas Comunes y Respuestas
Durante una entrevista, es probable que te hagan varias preguntas para evaluar tus calificaciones y tu idoneidad para el puesto. Aquí hay algunas preguntas comunes y posibles respuestas en tailandés:
– **¿Por qué quieres trabajar en nuestra empresa?**: ทำไมคุณถึงอยากทำงานที่บริษัทของเรา (tam mai khun teung yak tam ngaan tee borisat khong rao)
– **Porque creo que su empresa es líder en la industria y quiero contribuir al éxito del equipo**: เพราะผม/ฉันเชื่อว่าบริษัทของคุณเป็นผู้นำในอุตสาหกรรมนี้และผม/ฉันอยากมีส่วนร่วมในความสำเร็จของทีม (proh pom/chan cheua waa borisat khong khun pen phu nam nai u-t-sa-hak-gam nee lae pom/chan yak mee suan ruam nai kwam samret khong teem).
– **¿Cuáles son tus fortalezas y debilidades?**: ข้อดีและข้อเสียของคุณคืออะไร (kho dee lae kho sia khong khun kue arai)
– **Mis fortalezas son [fortalezas] y mi debilidad es [debilidad], pero estoy trabajando para mejorarla**: ข้อดีของผม/ฉันคือ [fortalezas] และข้อเสียของผม/ฉันคือ [debilidad] แต่ผม/ฉันกำลังพยายามปรับปรุงมัน (kho dee khong pom/chan kue [fortalezas] lae kho sia khong pom/chan kue [debilidad] tae pom/chan kamlang payayam prapprung man).
Discusión sobre el Puesto de Trabajo
Es importante poder discutir los detalles del puesto de trabajo, incluyendo las responsabilidades, el salario y los beneficios. Algunas frases útiles incluyen:
– **¿Cuáles son las responsabilidades de este puesto?**: หน้าที่รับผิดชอบของตำแหน่งนี้คืออะไร (na tee rap pit chob khong tamneng nee kue arai)
– **¿Cuál es el salario para este puesto?**: เงินเดือนสำหรับตำแหน่งนี้คืออะไร (ngern deuan samrap tamneng nee kue arai)
– **¿Qué beneficios ofrece la empresa?**: บริษัทมีสวัสดิการอะไรบ้าง (borisat mee sawasdee gaan arai baang)
Ejemplos Prácticos
– **¿Cuáles son las responsabilidades de este puesto?**: หน้าที่รับผิดชอบของตำแหน่งนี้คืออะไร (na tee rap pit chob khong tamneng nee kue arai)
– **Las responsabilidades incluyen gestionar el equipo de ventas y desarrollar estrategias de marketing**: หน้าที่รับผิดชอบรวมถึงการจัดการทีมขายและพัฒนากลยุทธ์การตลาด (na tee rap pit chob ruam teung gaan jad gaan teem khai lae patana kalayut gaan talad).
– **¿Cuál es el salario para este puesto?**: เงินเดือนสำหรับตำแหน่งนี้คืออะไร (ngern deuan samrap tamneng nee kue arai)
– **El salario es de 50,000 baht al mes**: เงินเดือนคือ 50,000 บาทต่อเดือน (ngern deuan kue 50,000 baht tor deuan).
– **¿Qué beneficios ofrece la empresa?**: บริษัทมีสวัสดิการอะไรบ้าง (borisat mee sawasdee gaan arai baang)
– **La empresa ofrece seguro de salud, bonos anuales y días de vacaciones pagadas**: บริษัทมีประกันสุขภาพ โบนัสประจำปีและวันหยุดพักร้อนที่ได้รับค่าจ้าง (borisat mee prakan sukhaparb, bonus prajampee lae wan yood pakron tee dai rap ka jang).
Preguntas y Frases para el Candidato
Al final de la entrevista, generalmente se te dará la oportunidad de hacer preguntas. Es importante tener algunas preguntas preparadas para mostrar tu interés en el puesto y la empresa. Algunas frases útiles incluyen:
– **¿Cuáles son las oportunidades de crecimiento en esta empresa?**: โอกาสในการเติบโตในบริษัทนี้คืออะไร (okaat nai gaan teeb to nai borisat nee kue arai)
– **¿Cuál es el siguiente paso en el proceso de selección?**: ขั้นตอนต่อไปในกระบวนการคัดเลือกคืออะไร (kan ton tor pai nai krabuan gaan kad lueak kue arai)
– **¿Cuál es la cultura de la empresa?**: วัฒนธรรมของบริษัทคืออะไร (wattanatham khong borisat kue arai)
Ejemplos Prácticos
– **¿Cuáles son las oportunidades de crecimiento en esta empresa?**: โอกาสในการเติบโตในบริษัทนี้คืออะไร (okaat nai gaan teeb to nai borisat nee kue arai)
– **La empresa ofrece programas de formación y oportunidades de ascenso interno**: บริษัทมีโปรแกรมการฝึกอบรมและโอกาสในการเลื่อนตำแหน่งภายใน (borisat mee program gaan fuek obrom lae okat nai gaan luean tamneng pai nai).
– **¿Cuál es el siguiente paso en el proceso de selección?**: ขั้นตอนต่อไปในกระบวนการคัดเลือกคืออะไร (kan ton tor pai nai krabuan gaan kad lueak kue arai)
– **El siguiente paso es una entrevista con el director del departamento**: ขั้นตอนต่อไปคือการสัมภาษณ์กับผู้อำนวยการแผนก (kan ton tor pai kue gaan samphat gap phu amnuy gaan panak).
– **¿Cuál es la cultura de la empresa?**: วัฒนธรรมของบริษัทคืออะไร (wattanatham khong borisat kue arai)
– **La cultura de la empresa es colaborativa y centrada en el desarrollo personal y profesional**: วัฒนธรรมของบริษัทเน้นการทำงานร่วมกันและการพัฒนาตนเองและอาชีพ (wattanatham khong borisat nen gaan tam ngaan ruam kan lae gaan patana ton eng lae acheep).
Conclusión
Prepararse para una entrevista de trabajo en Tailandia implica más que solo tener las habilidades y la experiencia adecuadas; también requiere un entendimiento cultural y lingüístico. Familiarizarte con estos términos y frases en tailandés no solo te ayudará a comunicarte de manera más efectiva, sino que también demostrará tu compromiso y respeto por la cultura tailandesa. Con esta guía, esperamos que te sientas más preparado y confiado para enfrentar tu próxima entrevista de trabajo en Tailandia. ¡Buena suerte!