Aprender un nuevo idioma es una tarea fascinante y desafiante. Entre los aspectos más importantes que debemos dominar se encuentran los indicadores de tiempo y las palabras que nos ayudan a situar las acciones en el pasado, presente y futuro. En este artículo, exploraremos los indicadores de tiempo y las palabras de tiempo en tailandés. Este conocimiento te permitirá no solo entender mejor el idioma, sino también comunicarte de manera más efectiva.
Indicadores de tiempo en tailandés
En tailandés, los indicadores de tiempo funcionan de manera similar a como lo hacen en español. Estas palabras nos permiten situar una acción en un momento específico del tiempo. A continuación, veremos los principales indicadores de tiempo en tailandés.
Pasado
En tailandés, para indicar que una acción ocurrió en el pasado, se utilizan varias palabras y expresiones. Algunas de las más comunes son:
แล้ว (láew): Significa «ya» y se usa para indicar que una acción ya ha ocurrido.
Ejemplo: ฉันกินข้าวแล้ว (chán gin khâo láew) – Ya he comido.
เมื่อวาน (mûea waan): Significa «ayer».
Ejemplo: เมื่อวานฉันไปตลาด (mûea waan chán pai talàat) – Ayer fui al mercado.
ปีที่แล้ว (pii thîi láew): Significa «el año pasado».
Ejemplo: ปีที่แล้วฉันไปญี่ปุ่น (pii thîi láew chán pai yîi-pùn) – El año pasado fui a Japón.
เดือนที่แล้ว (dʉan thîi láew): Significa «el mes pasado».
Ejemplo: เดือนที่แล้วฉันย้ายบ้าน (dʉan thîi láew chán yáai bâan) – El mes pasado me mudé de casa.
สัปดาห์ที่แล้ว (sàp-daa thîi láew): Significa «la semana pasada».
Ejemplo: สัปดาห์ที่แล้วฉันเรียนภาษาไทย (sàp-daa thîi láew chán rian phaasǎa thai) – La semana pasada estudié tailandés.
Presente
Para hablar en el presente, también hay varias palabras y expresiones que podemos utilizar:
กำลัง (gam-lang): Significa «estar haciendo» y se usa para indicar una acción en progreso.
Ejemplo: ฉันกำลังกินข้าว (chán gam-lang gin khâo) – Estoy comiendo.
ตอนนี้ (dtɔɔn níi): Significa «ahora».
Ejemplo: ตอนนี้ฉันอยู่ที่บ้าน (dtɔɔn níi chán yùu thîi bâan) – Ahora estoy en casa.
วันนี้ (wan níi): Significa «hoy».
Ejemplo: วันนี้ฉันมีสอบ (wan níi chán mii sɔ̀ɔp) – Hoy tengo un examen.
Futuro
Para situar una acción en el futuro, el tailandés utiliza varias palabras y expresiones que nos ayudan a indicar que algo ocurrirá más adelante:
จะ (jà): Es una partícula que indica futuro.
Ejemplo: ฉันจะไปโรงเรียน (chán jà pai roong-riaan) – Iré a la escuela.
พรุ่งนี้ (phrûng níi): Significa «mañana».
Ejemplo: พรุ่งนี้ฉันจะไปทะเล (phrûng níi chán jà pai thá-lay) – Mañana iré a la playa.
ปีหน้า (pii nâa): Significa «el próximo año».
Ejemplo: ปีหน้าฉันจะไปอเมริกา (pii nâa chán jà pai ameerigaa) – El próximo año iré a América.
เดือนหน้า (dʉan nâa): Significa «el próximo mes».
Ejemplo: เดือนหน้าฉันจะเริ่มงานใหม่ (dʉan nâa chán jà rôem ngaan mài) – El próximo mes empezaré un nuevo trabajo.
สัปดาห์หน้า (sàp-daa nâa): Significa «la próxima semana».
Ejemplo: สัปดาห์หน้าฉันจะไปเที่ยว (sàp-daa nâa chán jà pai thîao) – La próxima semana iré de viaje.
Palabras de tiempo en tailandés
Además de los indicadores de tiempo, existen otras palabras que nos ayudan a situar las acciones en un contexto temporal más específico. Estas palabras son esenciales para una comprensión más detallada y precisa del tiempo en tailandés.
Palabras de frecuencia
Las palabras de frecuencia nos indican con qué regularidad ocurre una acción. Aquí tienes algunas de las más comunes en tailandés:
บ่อย (bɔ̀ɔi): Significa «a menudo».
Ejemplo: ฉันไปห้องสมุดบ่อย (chán pai hɔ̂ng-sùt bɔ̀ɔi) – Voy a la biblioteca a menudo.
บางครั้ง (baang khráng): Significa «a veces».
Ejemplo: บางครั้งฉันทำอาหาร (baang khráng chán tham aa-hǎan) – A veces cocino.
ไม่เคย (mâi khəəi): Significa «nunca».
Ejemplo: ฉันไม่เคยไปภูเขา (chán mâi khəəi pai phuu-khǎo) – Nunca he ido a la montaña.
เป็นประจำ (pen bprà-jam): Significa «regularmente».
Ejemplo: ฉันออกกำลังกายเป็นประจำ (chán ɔ̀ɔk gam-lang-gaai pen bprà-jam) – Hago ejercicio regularmente.
Palabras de duración
Estas palabras nos ayudan a expresar la duración de una acción o evento:
นาน (naan): Significa «mucho tiempo».
Ejemplo: ฉันรอเธอนาน (chán rɔɔ thəə naan) – Te esperé mucho tiempo.
ชั่วคราว (chûa-khraao): Significa «temporalmente».
Ejemplo: ฉันพักอยู่ที่นี่ชั่วคราว (chán phák yùu thîi-nîi chûa-khraao) – Estoy quedándome aquí temporalmente.
ตลอดเวลา (dtà-lɔ̀ɔt wee-laa): Significa «todo el tiempo».
Ejemplo: ฉันคิดถึงเธอตลอดเวลา (chán khít-thʉ̌ng thəə dtà-lɔ̀ɔt wee-laa) – Pienso en ti todo el tiempo.
Palabras de secuencia
Estas palabras nos permiten situar las acciones en una secuencia temporal:
ก่อน (gɔ̀ɔn): Significa «antes».
Ejemplo: ก่อนฉันจะไป ฉันต้องทำการบ้าน (gɔ̀ɔn chán jà pai, chán dtɔ̂ng tham gaan-bâan) – Antes de irme, tengo que hacer la tarea.
หลังจาก (lǎng-jàak): Significa «después de».
Ejemplo: หลังจากกินข้าว ฉันจะไปทำงาน (lǎng-jàak gin khâo, chán jà pai tham-ngaan) – Después de comer, iré a trabajar.
ระหว่าง (rá-wàang): Significa «durante».
Ejemplo: ระหว่างเรียน ฉันไม่ใช้โทรศัพท์ (rá-wàang rian, chán mâi chái thoo-rá-sàp) – Durante las clases, no uso el teléfono.
Palabras para expresar tiempo específico
En tailandés, también hay palabras específicas para expresar momentos exactos en el tiempo:
ตอนเช้า (dtɔɔn cháo): Significa «por la mañana».
Ejemplo: ตอนเช้าฉันชอบดื่มกาแฟ (dtɔɔn cháo chán chɔ̂ɔp dʉ̀m gaa-fae) – Por la mañana me gusta tomar café.
ตอนบ่าย (dtɔɔn bàai): Significa «por la tarde».
Ejemplo: ตอนบ่ายฉันชอบอ่านหนังสือ (dtɔɔn bàai chán chɔ̂ɔp àan nǎng-sʉ̌ʉ) – Por la tarde me gusta leer libros.
ตอนเย็น (dtɔɔn yen): Significa «por la noche».
Ejemplo: ตอนเย็นฉันออกไปวิ่ง (dtɔɔn yen chán ɔ̀ɔk pai wîng) – Por la noche salgo a correr.
ตอนกลางคืน (dtɔɔn glaang-kʉʉn): Significa «de noche».
Ejemplo: ตอนกลางคืนฉันชอบดูหนัง (dtɔɔn glaang-kʉʉn chán chɔ̂ɔp duu nǎng) – De noche me gusta ver películas.
Combinación de indicadores y palabras de tiempo
Para poder comunicarte de manera efectiva en tailandés, es esencial saber combinar los indicadores de tiempo con las palabras de tiempo. Esta combinación te permitirá expresar con precisión cuándo ocurre una acción y durante cuánto tiempo.
Ejemplo: A continuación, veamos un ejemplo que combina varios elementos:
เมื่อวานตอนเย็นฉันไปวิ่งที่สวนสาธารณะเป็นประจำ (mûea waan dtɔɔn yen chán pai wîng thîi sǔan sǎa-thǎa-rá-náa pen bprà-jam) – Ayer por la noche, fui a correr al parque como de costumbre.
En esta oración, «เมื่อวาน» (ayer) es el indicador de tiempo que sitúa la acción en el pasado. «ตอนเย็น» (por la noche) nos da un tiempo específico del día. «เป็นประจำ» (regularmente) nos indica la frecuencia de la acción.
Práctica y consejos
La práctica es fundamental para dominar los indicadores de tiempo y las palabras de tiempo en tailandés. Aquí tienes algunos consejos para mejorar tu comprensión y uso de estos elementos:
1. Escucha y observa: Presta atención a cómo los hablantes nativos utilizan los indicadores de tiempo y las palabras de tiempo en conversaciones cotidianas, películas y canciones.
2. Practica con ejercicios: Realiza ejercicios que te obliguen a usar diferentes indicadores de tiempo y palabras de tiempo. Por ejemplo, puedes escribir diarios o relatos cortos situando las acciones en distintos momentos del tiempo.
3. Conversaciones: Practica hablando con hablantes nativos o compañeros de clase. Intenta incluir indicadores y palabras de tiempo en tus conversaciones para mejorar tu fluidez y precisión.
4. Revisión y corrección: Revisa tus escritos y conversaciones con la ayuda de un profesor o un hablante nativo. La retroalimentación te ayudará a identificar y corregir errores.
Conclusión
Dominar los indicadores de tiempo y las palabras de tiempo en tailandés es esencial para una comunicación efectiva. Estos elementos te permiten situar las acciones en un contexto temporal preciso y entender mejor las conversaciones y textos en tailandés. Con práctica y dedicación, podrás mejorar tu comprensión y uso de estos elementos, y así avanzar en tu aprendizaje del idioma tailandés. ¡Buena suerte en tu viaje de aprendizaje lingüístico!
