Thailand ist ein faszinierendes Land mit einer reichen Kultur und Geschichte. Für diejenigen, die sich für das thailändische Bildungssystem interessieren oder sogar planen, dort zu studieren oder zu unterrichten, ist es nützlich, einige grundlegende Begriffe und Ausdrücke zu kennen. Diese Begriffe helfen nicht nur beim Verständnis des Systems, sondern auch bei der Kommunikation mit Lehrern, Schülern und Eltern. In diesem Artikel stellen wir einige wichtige thailändische Begriffe vor, die im Kontext des Bildungssystems häufig verwendet werden.
Grundlegende Begriffe des thailändischen Bildungssystems
โรงเรียน (Rong Rian) – Dies ist das thailändische Wort für „Schule“. Es kann sowohl für Grundschulen als auch für weiterführende Schulen verwendet werden.
มหาวิทยาลัย (Mahawitthayalai) – Dies ist das Wort für „Universität“. Es wird häufig abgekürzt als ม. (Mo).
ครู (Kru) – Dies bedeutet „Lehrer“ und ist ein sehr respektierter Beruf in Thailand. Lehrer werden oft mit einem speziellen Gruß, dem „Wai“, geehrt.
นักเรียน (Naksueksa) – Dies ist das Wort für „Schüler“ oder „Student“.
วิทยาลัย (Witthayalai) – Dies bezeichnet eine „Hochschule“ oder ein „College“. Es ist eine Bildungseinrichtung, die sich oft auf berufsbezogene Ausbildung konzentriert.
Bildungsstufen und Schularten
Das thailändische Bildungssystem ist in verschiedene Stufen unterteilt, die jeweils eigene Begriffe haben.
อนุบาล (Anuban) – Dies ist der Kindergarten oder die Vorschule, für Kinder im Alter von 3 bis 5 Jahren.
ประถมศึกษา (Prathom Sueksa) – Dies bezeichnet die Grundschule, die Klassen 1 bis 6 umfasst. Kinder sind in der Regel zwischen 6 und 12 Jahren alt.
มัธยมศึกษาตอนต้น (Mathayom Sueksa Ton Ton) – Dies ist die Sekundarstufe I oder Unterstufe, die Klassen 7 bis 9 umfasst.
มัธยมศึกษาตอนปลาย (Mathayom Sueksa Ton Plai) – Dies ist die Sekundarstufe II oder Oberstufe, die Klassen 10 bis 12 umfasst.
อาชีวศึกษา (Achiva Sueksa) – Dies bezeichnet die Berufsbildung, die nach der Sekundarstufe II angeboten wird und sich auf berufliche Qualifikationen konzentriert.
Berufsbildende Schulen
วิทยาลัยเทคนิค (Witthayalai Theknik) – Dies ist eine technische Hochschule, die technische und berufliche Kurse anbietet.
วิทยาลัยการอาชีพ (Witthayalai Kan Achip) – Dies ist eine Berufsschule, die sich auf praktische Fähigkeiten und berufliche Bildung spezialisiert.
Wichtige Begriffe im Schulalltag
Im Schulalltag gibt es viele spezifische Begriffe, die nützlich sein können.
ห้องเรียน (Hong Rian) – Dies bedeutet „Klassenzimmer“.
สมุด (Samut) – Dies ist das Wort für „Heft“ oder „Notizbuch“.
หนังสือ (Nang Sue) – Dies ist das Wort für „Buch“.
การบ้าน (Kan Ban) – Dies bedeutet „Hausaufgaben“.
คะแนน (Kanan) – Dies bedeutet „Punkte“ oder „Noten“.
สอบ (Sob) – Dies bedeutet „Prüfung“.
ปิดเทอม (Pit Term) – Dies bedeutet „Semesterferien“.
Schulverwaltung und -organisation
Einige Begriffe beziehen sich auf die Verwaltung und Organisation der Schulen.
ผู้อำนวยการ (Phu Amnuaykan) – Dies ist der „Schulleiter“ oder „Direktor“.
ผู้ช่วยครู (Phu Chuay Kru) – Dies ist der „Lehrassistent“.
คณะกรรมการนักเรียน (Khana Kammakan Naksueksa) – Dies ist der „Schülerrat“.
สมาคมผู้ปกครอง (Samakhom Phu Pokkhrong) – Dies ist die „Elternvereinigung“.
Bildungsförderung und -ressourcen
Thailand legt großen Wert auf die Förderung der Bildung und stellt verschiedene Ressourcen zur Verfügung.
ทุนการศึกษา (Thun Kan Sueksa) – Dies bedeutet „Stipendium“.
ห้องสมุด (Hong Samut) – Dies ist die „Bibliothek“.
อุปกรณ์การเรียน (Uppakan Kan Rian) – Dies bedeutet „Schulmaterial“.
โครงการแลกเปลี่ยน (Khrongkan Laekplian) – Dies ist das Wort für „Austauschprogramm“.
Kulturelle Aspekte im thailändischen Bildungssystem
Thailand hat eine reiche Kultur, die auch im Bildungssystem sichtbar ist.
ประเพณี (Prapheni) – Dies bedeutet „Tradition“. Viele Schulen feiern traditionelle thailändische Feste.
กิจกรรม (Kitchakam) – Dies bedeutet „Aktivität“. Schulen organisieren oft kulturelle Aktivitäten.
การเคารพ (Kan Khaorop) – Dies bedeutet „Respekt“. Respekt gegenüber Lehrern und Älteren ist ein wichtiger Bestandteil der thailändischen Kultur.
ชุดนักเรียน (Chut Naksueksa) – Dies ist die „Schuluniform“. In den meisten thailändischen Schulen ist das Tragen einer Schuluniform Pflicht.
Schlusswort
Das Verständnis dieser wichtigen Begriffe kann Ihnen helfen, sich im thailändischen Bildungssystem besser zurechtzufinden, egal ob Sie Schüler, Lehrer oder Elternteil sind. Thailand hat ein reichhaltiges und vielfältiges Bildungssystem, das sowohl traditionelle als auch moderne Elemente umfasst. Mit diesen Begriffen sind Sie gut gerüstet, um sich in diesem System zurechtzufinden und die kulturellen Feinheiten besser zu verstehen. Lernen Sie diese Begriffe und vertiefen Sie Ihr Verständnis für die thailändische Sprache und Kultur.
